Learn Japanese from Zero!

Ai uta – GreeeeN with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Ai uta of GreeeeN with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Ai uta music video.

Ai uta – GreeeeN

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 愛唄
  • Song’s Romaji Name: Ai uta
  • Song’s English Name: Love song
  • Singer: GreeeeN
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

「ねえ、大好だいすきなきみへ」わらわないでいてくれ

“Nee, daisuki na kimi e” warawanai de kiite kure

“To you whom I love so much”: please don’t laugh and listen to me

あいしてる」だなんてクサくさいけどね

“Aishiteru” da nante kusai kedo ne

Saying “I love you” would be kind of lame

だけどこの言葉以外伝ことばいがいつたえること出来できない

Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai

But that’s all I can say to you

ほらね!またバカばかにしてわらったよね

Hora ne! mata baka ni shite waratta yo ne

See? You’re laughing now aren’t you?

きみえらんだ人生じんせいぼくかったのか?なんて

Kimi no eranda michi wa koko de yokatta no ka? nante

I wouldn’t know if the road you chose, being with me

からないけど…

Wakaranai kedo…

Was correct, but..

ただいてわらってごす日々ひび

Tada naite waratte sugosu hibi ni

Spending these days just

となりってれることで

Tonari ni tatte ireru koto de

Crying and laughing next to you

ぼくきる意味いみになって

Boku ga ikiru imi ni natte

Has become my reason for living

きみささぐこのあいうた

Kimi ni sasagu kono ai no uta

I dedicate this love song to you

「ねえ、あのぼくなにはなしをしてた?」

“Nee, ano hi no bokura nan no hanashi wo shiteta?”

“Hey, what did we talk about on that day?”

はじめてったによそよそしく

Hajimete atta hi ni yosoyososhiku

First time we met, we were so uptight talking to each other

あれからあってときにはケンカもして

Arekara iroiro atte toki ni wa kenka mo shite

So much has happened since then, we even had our share of fights

わかりあうためのトキ過ときすごしたね

Wakariau tame no toki sugoshita ne

We had spent the time needed to get to know one another

このひろぼくそら下出逢したであってこいをしていつまでも

Kono hiroi bokura sora no shita deatte koi wo shite itsumademo

Under this vast sky, we met and fell in love

ただいてわらってごす日々ひび

Tada naite waratte sugosu hibi ni

Spending these days just

となりってれることで

Tonari ni tatte ireru koto de

Crying and laughing next to you

きみきる意味いみになって

Kimi to ikiru imi ni natte

Has become my reason for living with you

きみささぐこのあいうた

Kimi ni sasagu kono ai no uta

I dedicate this love song to you

いつも迷惑めいわくをかけてゴメンネごめんね

Itsumo meiwaku kakete gomen ne

I’m sorry I’m always causing you so much nuisance

密度濃みつどこ時間じかんごしたね

Mitsudo koi jikan wo sugoshita ne

You went through such tough times

ぼくら2人日々たりひびきざ

Bokura futari hibi wo kizami

The two of us, engraving our days

つくげてきたおもいつのり

Tsukuriagete kita omoi tsunori

Making our feelings grow stronger

ヘタクソへたくそうたきみおくろう

Hetakuso na uta wo kimi ni okurou

I’ll send you my badly-written song

「めちゃくちゃきだ!」とかみちかおう

“Mechakucha suki da!” to kami ni chikaou

I’ll swear to God that I’m crazy about you

これからもきみにぎってるよ

Korekara mo kimi no te wo nigitteru yo

Now and forever, I’ll be holding your hand

ぼくこえつづかぎ

Boku no koe ga tsuzuku kagiri

So long as my voice exists

となりでずっとあいうたうよ

Tonari de zutto ai wo utau yo

I’ll always be next to you, singing my love

としをとってこえれて

Toshi wo totte koe ga karete

Even if I grow old and my voice grows hoarse

きたらずっとにぎるよ

Kitara zutto te wo nigiru yo

I’ll always be holding your hand

ただアリガトウありがとうじゃつたえきれない

Tada arigatou ja tsukaekirenai

Just saying “thank you” is not enough

わらいとかなしみよろこびを

Nakiwarai to kanashimi yorokobi wo

Let us share

ともかちきてこう

Tomo ni wakachiai ikite yukou

Our cries, laughs, sadness, and happiness

いくつものよるえて

Ikutsu mono yoru wo koete

Going through endless nights

ぼくきみあいうたおう

Boku wa kimi to ai wo utaou

I’ll always be singing my love to you

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Ai uta – GreeeeN and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.5/5]