Learn Japanese from Zero!

Anata ga ite kureta kara (あなたがいてくれたから) – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Anata ga ite kureta kara (あなたがいてくれたから) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Anata ga ite kureta kara (あなたがいてくれたから) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Anata ga ite kureta kara (あなたがいてくれたから)
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

あのうたなが
Ano Ni~Tsu no uta ga nagare

時計とけいもどされて
Tokei ga maki modosa rete

なみだまらなくなった
Namida ga tomaranaku natta

記憶きおく宝物ほうもつ
Kioku no takaramono

なにもわからないまま
Nani mo wakaranai mama

ゆめてたわたし
Yume o mi teta watashi ni

べてくれた
Te o sashinobete kureta

一番いちばん 大事だいじなことは
`Ichiban daijina koto wa

まえむかいてることだ」
Mae o mui teru kotoda’

うなずいて元気げんき
Unazuite genki ga deta

あなたがいてくれたから
Anata ga ite kuretakara

どこまでもあるけたんだ
Doko made mo aruketa nda

つらいときは かえって
Tsurai toki wa furikaette

その姿すがたたしかめた
Sono sugata o tashikameta

あなたがいてくれたから
Anata ga ite kuretakara

あきらめず やってられた
Akiramezu yatteko rareta

わたしにとって
Watashi ni totte

あなたはずっと
Anata wa zutto

そこで やさしく
Sokode yasashiku mimamoru

Hometown

2ねん歳月さいげつ(とき)がなが
2-Nen no saigetsu (Toki) ga nagare

しばらくえなかったね
Shibaraku aenakatta ne

それでもわすれてなかった
Soredemo wasure tenakatta

こころのあの日向ひなた
Kokoro no ano hinata

ふいのサヨナラだった
Fui no sayonaradatta

だれのせいでもなくて
Dare no seide mo nakute

ただ ちがみち
Tada chigau michi o iku

ゆめげたりしない
`Yume wa nige tari shinai

あきらめなければ…」
Akiramenakereba…’

んでってくれた
Hohoende itte kureta

あなたに応援おうえんされて
Anata ni ōen sa rete

このみちしんじて
Kono michi o shinjite kita

いつかきっと 再会さいかいして
Itsuka kitto saikai shite

りをめられたい
Ganbari o home raretai

あなたに応援おうえんされて
Anata ni ōen sa rete

まっすぐに まようことなく…
Massugu ni mayou koto naku…

あなたのむね
Anata no mune de

きたかったよ
Nakitakatta yo

あいは とおくてちかくて
Ai wa tōkute chikakute

Hometown

大人おとなになれたでしょうか?
Otona ni naretadeshou ka?

あのころわたしよりも…
Anogoro no watashi yori mo…

おさなすぎて なにえず
Osana sugite nani mo miezu

わがままをってた
Wagamama o itteta hibi

大人おとなになれたでしょうか?
Otona ni naretadeshou ka?

いくつもの なみだながして
Ikutsu mo no ruiru shite

ようやくここへ
Yōyaku koko e

かえってたよ
Kaette kita yo

Ah  
Ah ōkina sasae wa

Hometown

あなたがいてくれたから
Anata ga ite kuretakara

どこまでもあるけたんだ
Doko made mo aruketa nda

つらいときは かえって
Tsurai toki wa furikaette

その姿すがたたしかめた
Sono sugata o tashikameta

あなたがいてくれたから
Anata ga ite kuretakara

あきらめず やってられた
Akiramezu yatteko rareta

わたしにとって
Watashi ni totte

あなたはずっと
Anata wa zutto

そこで やさしく
Sokode yasashiku mimamoru

Hometown

Ah 
Ah ōkina sasae wa

Hometown

That day’s song is flowing

The clock is rewinding

The tears aren’t stopping

Memory’s treasure

Not understanding anything

I had a dream

You held out your hand and said

“The most important thing is

That you faced me before”

With a nod I felt better

Because you were there for me

I wanted to be able to go anywhere

In bitter times you turned your head back

And made sure I was there

Because you were there for me

I could do anything

To me

You always

Kindly watch over me in that place

Hometown

Two years have passed

We haven’t been able to meet for quite some time

But still I haven’t forgotten

That sunny place in my heart

It was a sudden goodbye

It was nobody’s fault

Just to walk a different path

“I won’t run away from my dream

If I don’t give up”

You said that to me smiling

You cheered for me

You believed in that path

We’ll definitely meet again one day

I want you to praise my endurance

You cheered for me

Straight ahead, you won’t get lost

In your heart

I wanted to cry

Love is both far and near

Hometown

Are you used to being an adult?

I said that at that time

Immaturely I saw everything

I selfishly said of those days

Are you used to being an adult?

Lots of tears are falling

At last we are here

I’m going back

Ah, a big support is

Hometown

Because you were there for me

I wanted to be able to go anywhere

In bitter times you turned your head back

And made sure I was there

Because you were there for me

I could do anything

To me

You always

Kindly watch over me in that place

Hometown

Ah, a big support is

Hometown

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Anata ga ite kureta kara (あなたがいてくれたから) – AKB48 and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.5/5]