Ashita heno tegami – Kobasolo with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Ashita heno tegami – Kobasolo. Plus, you can also listen to the Ashita heno tegami – Kobasolo cover song while reading the lyrics.

Ashita heno tegami – Kobasolo

• Song Information
• Original lyric (Japanese lyric)
• English translation

Song Information

• Song’s Orginal Name: 明日への手紙
• Song’s Romaji Name: Ashita heno tegami 
• Song’s English Name:
• Singer: Kobasolo
• Song Music Video: Click to Watch

---

 

Original lyric (Japanese lyric)

元気げんきでいますか。 Genki de imasu ka

大事だいじな人ひとはできましたか。 Daiji na hito wa dekimashita ka

いつか夢ゆめは叶かないますか。 Itsuka yume wa kanaimasu ka

この道みちの先さきで Kono michi no saki de

覚おぼえていますか Oboete imasuka

揺ゆれる麦むぎの穂ほあの夕映ゆうばえ Yurerumugi no ho ano yuubae

地平線続ちへいせんつづく空そらを探さがし続つづけていた Chi heisen tsuduku sora wo sagashi tsudukete ita

明日あすを描えがこうともがきながら Asu wo egakou to mogakinagara

今夢いまゆめの中なかへ Ima yume no naka he

形かたちないものの輝かがやきを Katachi naimonono kagayaki wo

そっとそっと抱だきしめて Sotto sotto dakishimete

進すすむの Susumu no

笑わらっていますか Waratte imasu ka

あの日ひのように無邪気むじゃきな目めで Ano hi no you ni mujakiname de

寒さむい夜よるも雨あめの朝あさもきっとあったでしょう Samui yoru mo ame no asa mo kitto attadeshou

ふるさとの街まちは帰かえる場所ばしょならここにあると Furusato no machi wa kaeru basho nara koko ni aru to

いつだって変かわらずにあなたを待まっている Itsu datte kawara zu ni anata wo matte iru

明日あすを描えがくことを止とめないで Asu wo egaku koto wo tome nai de

今夢いまゆめの中なかへ Ima yume no naka he

大切たいせつな人ひとのぬくもりを Taisetsu na hito no nukumori wo

ずっとずっと忘わすれずに Zutto zutto wasure zu ni

進すすむの Susumu no

人ひとは迷まよいながら揺ゆれながら Hito wa mayoi nagara yure nagara

歩あるいてゆく Arui te yuku

二度にどとない時ときの輝かがやきを Nidoto nai toki no kagayaki wo

見みつめていたい Mitsume te i tai

明日あすを描えがこうともがきながら Asu wo egakou to mogaki nagara

今夢いまゆめの中なかで Ima yume no naka de

形かたちないものの輝かがやきを Katachi nai mono no kagayaki wo

そっとそっと抱だきしめて Sotto sotto dakishime te

進すすむの Susumu no

 

English translation

How have you been?
Have you found your precious one?
Will someday your dreams
come true?
Right beyond this way

Do you still remember?
The swaying wheat spikes
Also that evening glow
You kept searching for the horizon,
beyond this endless sky

As struggling to sketch the future
Right now, toward my dream
I’m also gently, tightly holding
the shapeless ray of hope
And continue to move forward

Are you smiling right now?
Just like that day,
with your innocent eyes
I believe, you’ve also ever faced
frozen nights and rainy mornings, right?

I am a place for you to back home,
said your hometown
And always, unchanging
is waiting for you

Don’t ever give up
to sketch the future
Right now, toward my dreams
Forever and ever, I’ll never forget
about the warmth of my precious one
And continue to move forward

People keep walking
along with hesitation and quivering
I want to keep gazing over
the shine of moment
that nobody will ever see again

As struggling to sketch the future
Right now, inside my dream
I’m also gently, tightly holding
the shapeless ray of hope
And continue to move forward

———————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and English translation of Ashita heno tegami – Kobasolo and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.