Blue Bird – Ikimono Gakari with FULL lyric and english translation

飛翔はばたいたら戻もどらないと言いって

Habataitara modoranai to itte

目指めざしたのは蒼あおい蒼あおいあの空そら

Mezashita no wa aoi aoi ano sora

“悲かなしみ”はまだ覚おぼえられず“切せつなさ”は今いまつかみはじめた

“Kanashimi” wa mada oboerarezu “Setsunasa” wa ima tsukami hajimeta

あなたへと抱いだくこの感情かんじょうも今いま“言葉ことば”に変かわっていく

Anata e to idaku kono kanjou mo Ima “kotoba” ni kawatteiku

Michinaru sekai no yume kara mezamete

この羽根はねを広ひろげ飛とび立たつ

Kono hane wo hiroge tobitatsu

飛翔はばたいたら戻もどらないと言いって

Habataitara modoranai to itte

目指めざしたのは白しろい白しろいあの雲くも

Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo

突つき抜ぬけたらみつかると知しって

Tsukinuketara mitsukaru to shitte

振ふり切きるほど蒼あおい蒼あおいあの空そら

Furikiru hodo aoi aoi ano sora

蒼あおい蒼あおいあの空そら

Aoi aoi ano sora

愛想尽あいそづきたような音おとで錆さびれた古ふるい窓まどは壊こわれた

Aisozukita you na oto de sabireta furui mado wa kowareta

見飽みあきたカゴかごはほら捨すてていく振ふり返かえることはもうない

Miakita kago wa hora suteteiku furikaeru koto wa mou nai

高た鳴かる鼓動こどうに　呼吸こきゅうを共鳴きょうめい(あず)けて

Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete

この窓まどを蹴けって飛とび立たつ

Kono mado wo kette tobitatsu

駆かけ出だしたら手てにできると言いって

Kakedashitara te ni dekiru to itte

いざなうのは遠とおい遠とおいあの声こえ

Izanau no wa tooi tooi ano koe

眩まぶしすぎたあなたの手ても握にぎって

Mabushi sugita anata no te mo nigitte

求もとめるほど蒼あおい蒼あおいあの空そら

Motomeru hodo aoi aoi ano sora

墜おちていくとわかっていたそれでも光ひかりを追おい続つづけていくよ

Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oitsuzuketeiku yo

飛翔ひしょういたら　戻もどらないと言いって

Habataitara modoranai to itte

探さがしたのは白しろい白しろいあの雲くも

Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo

突つき抜ぬけたらみつかると知しって

Tsukinuketara mitsukaru to shitte

振ふり切きるほど蒼あおい蒼あおいあの空そら

Furikiru hodo aoi aoi ano sora

蒼あおい蒼あおいあの空そら

Aoi aoi ano sora