Buranko (ブランコ) – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

君きみのことを誤解ごかいしてたんだ
Kimi no koto o gokai shi teta nda

僕ぼくを知しらないと思おもってたんだ
Boku o shiranai to omotteta nda

十分じゅうぶん距離きょりを置おいていたつもりが
Jūbun kyori o oite ita tsumori ga

ずっと僕ぼくは見みられていたのか
Zutto boku wa mi rarete ita no ka

一ひとつ空あいた端はじっこのブランコ
Hitotsu suita hashikko no buranko

風かぜのように偶然ぐうぜん座すわって
Kazenoyōni gūzen suwatte

こぎ始はじめてしばらくしてから
Kogi hajimete shibaraku shite kara

いつもここにいるのねと言いった
Itsumo koko ni iru no ne to itta

ゆらりゆらり揺ゆれてたから
Yurari yurari yure tetakara

君きみの声こえが夕ゆ焼うけに
Kiminokoe ga yūyake ni

吸すい込こまれてしまいそうだ
Suikoma rete shimai-sōda

今いま僕ぼくも
Ima boku mo

ゆっくりブランコこぎながら
Yukkuri buranko koginagara

追おい付つこうとしたよ
Oitsukou to shita yo

あと少すこし
Atosukoshi

もうこれからは言葉ことばなんか何なにもいらない
Mō korekara wa kotoba nanka nani mo iranai

前まえへ後うしろへ
Mae e ushiro e

僕ぼくらはただ空そらを泳およいだ
Bokuraha tada sora o oyoida

恋こいについて考かんがえたことも
Koi ni tsuite kangaeta koto mo

君きみが愛いとしいと思おもったことも
Kimi ga itoshī to omotta koto mo

小ちいさなため息いきに変かえたけど
Chīsana tameiki ni kaetakedo

いつか君くんと話はなしてみたくて
Itsuka kimi to hanashite mitakute

秋あきの終おわり枯葉かれはが舞まう頃ころ
Aki no owari kareha ga maukoro

帰かえりに何なん度ども通とおって
Kaerimichi ni nando mo tōtte

あのベンチで誰だれかを待まってる
Ano benchi de dareka o matteru

君きみをいつも遠とおくで見みていた
Kimi o itsumo tōku de mite ita

なぜか今日きょうは寂さびしそうだ
Naze ka kyō wa sabishi-sōda

長ながい髪かみがたなびいて
Nagai kami ga tanabīte

誰だれかが描えがくデッサンみたい
Darekaga kaku dessan mitai

一いち人にんきり
Hitorikiri

心こころはブランコ乗のらないまま
Kokoro wa buranko noranai mama

歩あるいているんだね
Aruite iru nda ne

あの道みちを
Ano michi o

ほら星空ほしぞらがこのつま先さきの向むこうに広ひろがる
Hora hoshizora ga kono tsumasaki no mukō ni hirogaru

僕ぼくでいいならこのまま一番いちばんそばにいるから
Boku de īnara kono mama ichiban soba ni irukara

もうこれからは言葉ことばなんか何なにもいらない
Mō korekara wa kotoba nanka nani mo iranai

前まえへ後うしろへ
Mae e ushiro e

僕ぼくらはただ空そらを泳およいだ
Bokuraha tada sora o oyoida

今いま 夢ゆめの中なか 時間じかんの川かわが静しずかに流ながれて
Ima yumenouchi jikan no kawa ga shizuka ni nagarete

たった一ひとつのブランコだけがここで揺ゆれてる
Tatta hitotsu no buranko dake ga koko de yure teru

I misunderstood the things about you

I thought you did not know me

I intended to keep my distance

Have you looked after me all this time?

One open seat at the edge of the swing

Sit accidentally like pushed by the wind

After a while, since we started talking

You told me that you were always there

Because you were swaying relaxedly

Your voice seemed to be sucked in

By the sunset

As for me now

As I move the swing slowly

I am about to catch up with you

After a little while

I do not need anything like words from now on

Back and forth

We just swam in the sky

I thought about love

I also thought that you are dear to me

My thoughts turned into a small sigh

I want to talk to you sometime

At the end of autumn, when the dead leaves are fluttering down

On my way home I pass many times

I am waiting for someone on that bench

I always saw you in the distance

Somehow I feel lonely today

Long hair lingering

It looks like a drawing sketched by someone

All alone

My heart does not ride on a swing

So I will keep walking

Down that road

Hey, look! The starlit sky is spreading in front of us beyond our tiptoes

In order to be fine like this, the most important thing is to be at your side

I do not need anything like words from now on

Back and forth

We just swam in the sky

Now, in a dream, the flow of time is streaming slowly

Only one swing is swaying here