Communication – Perfume with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

コミュニケーション　ぷるぷるつんつん
Komyunikēshon purupuru tsuntsun

心こころをギュっとして
Kokoro o gyu tto shite

Gummi　Gummi　コミュニケーション
Gummi Gummi komyunikēshon

ハート　ピュアに弾はずむ
Hāto pyua ni hazumu

恋こいして　ぷるぷるつんつん
Koishite purupuru tsuntsun

甘あ酸まっぱい想おもいは
Amazuppai omoi wa

Give me　Give me　コミュニケーション
Gibu me gibu me komyunikēshon

ハートをつないで
Hāto o tsunaide

特とくに意味いみが　ないような話はなし
Tokuni imi ga nai yōna hanashi

そんな話はなしの　ホントの意図いとを探さがす
Son’na-wa no honto no ito o sagasu

気き持もちはまだ　ここにないけど
Kimochi wa mada koko ni naikedo

ほっぺたのふくらみくらいはあるよ
Hoppeta no fukurami kurai wa aru yo

たいくつな日ひ　雲くもを眺ながめて
Ta ikutsuna hi kumo o nagamete

大体だいたいの時速じそく　計算けいさんしてみたり
Daitai no jisoku keisan shite mi tari

帰かえりの　影かげを踏ふまないで
Kaerimichi no kage o fumanaide

ジャンプしながら帰かえってみたり
Janpu shinagara kaette mi tari

空そらから　突然とつぜん好すきなコが降ふってきたりして
Sora kara totsuzen sukina ko ga futte ki tari shite

受うけ止とめ方かたを　考かんがえて　みたけど　骨ほね折おれる
Uketomekata o kangaete mitakedo honeoreru

コミュニケーション　ぷるぷるつんつん
Komyunikēshon purupuru tsuntsun

心こころをギュっとして
Kokoro o gyu tto shite

Gummi　Gummi　コミュニケーション
Gummi Gummi komyunikēshon

ハート　ピュアに弾はずむ
Hāto pyua ni hazumu

恋こいして　ぷるぷるつんつん
Koishite purupuru tsuntsun

甘あ酸まっぱい想おもいは
Amazuppai omoi wa

Give me　Give me　コミュニケーション
Gibu me gibu me komyunikēshon

ハートをつないで
Hāto o tsunaide

コミュニケーション　ぷるぷるつんつん
Komyunikēshon purupuru tsuntsun

心こころをギュっとして
Kokoro o gyu tto shite

Gummi　Gummi　コミュニケーション
Gummi Gummi komyunikēshon

ハート　ピュアに弾はずむ
Hāto pyua ni hazumu

恋こいして　ぷるぷるつんつん
Koishite purupuru tsuntsun

甘あ酸まっぱい想おもいは
Amazuppai omoi wa

Give me　Give me　コミュニケーション
Gibu me gibu me komyunikēshon

ハートをつないで
Hāto o tsunaide

たいくつな日ひ　人ひとを眺ながめて
Ta ikutsuna hi hito o nagamete

これまでの人生じんせいを　想像そうぞうしてみたり
Kore made no jinsei o sōzō shite mi tari

デート中ちゅうの　カップルはみんな
Dēto-chū no kappuru wa min’na

視界しかいの中なかから消けしてみたり
Shikai no naka kara keshite mi tari

キミの気き持もちが毎日まいにち1ミリとちょっとだけ
Kimi no kimochi ga mainichi 1-miri to chotto dake

近ちかづくのなら　何なん千せん年ねんでも待まてる
Chikadzuku nonara nan sen-nen demo materu

わけはない
Wake wanai

コミュニケーション　ぷるぷるつんつん
Komyunikēshon purupuru tsuntsun

心こころをギュっとして
Kokoro o gyu tto shite

Gummi　Gummi　コミュニケーション
Gummi Gummi komyunikēshon

ハート　ピュアに弾はずむ
Hāto pyua ni hazumu

恋こいして　ぷるぷるつんつん
Koishite purupuru tsuntsun

甘あ酸まっぱい想おもいは
Amazuppai omoi wa

Give me　Give me　コミュニケーション
Gibu me gibu me komyunikēshon

ハートをつないで
Hāto o tsunaide

コミュニケーション　ぷるぷるつんつん
Komyunikēshon purupuru tsuntsun

心こころをギュっとして
Kokoro o gyu tto shite

Gummi　Gummi　コミュニケーション
Gummi Gummi komyunikēshon

ハート　ピュアに弾はずむ
Hāto pyua ni hazumu

恋こいして　ぷるぷるつんつん
Koishite purupuru tsuntsun

甘あ酸まっぱい想おもいは
Amazuppai omoi wa

Give me　Give me　コミュニケーション
Gibu me gibu me komyunikēshon

ハートをつないで
Hāto o tsunaide

Communication puru puru stun stun

It is grabing my mind

Gummi Gummi communication

My heart skips purely

I’m fallin’ love puru puru tsun tsun

Sweet and sour ,my love is

Give me Give me communication

Please connect my heart to him

In a chat ,with no special meaning

I seek your word in depth ,for true intention

My mind is still somewhere else

But I am puffing out my cheeks

In a boring day ,I look up at the clouds

To find out how fast it’s flying

On my way home ,I try to skip

So that I don’t step on my own shadow

“If the person I love fall from the sky suddenly…”

I imagine how I could catch him then ,but maybe

He would crash my bones

Communication puru puru stun stun

It is grabing my mind

Gummi Gummi communication

My heart skips purely

I’m fallin’ love puru puru tsun tsun

Sweet and sour ,my love is

Give me Give me communication

Please connect my heart to him

Communication puru puru stun stun

It is grabing my mind

Gummi Gummi communication

My heart skips purely

I’m fallin’ love puru puru tsun tsun

Sweet and sour ,my love is

Give me Give me communication

Please connect my heart to him

In a boring day ,I look at the people walking

To imagine how each one has lived his life

And if I find a dating couple ,I try to delete them in my view

Because I don’t want to see them

If only your mind should come closer to me

Could I wait for thousands of years…?

OF COURSE NOT

Communication puru puru stun stun

It is grabing my mind

Gummi Gummi communication

My heart skips purely

I’m fallin’ love puru puru tsun tsun

Sweet and sour ,my love is

Give me Give me communication

Please connect my heart to him

Communication puru puru stun stun

It is grabing my mind

Gummi Gummi communication

My heart skips purely

I’m fallin’ love puru puru tsun tsun

Sweet and sour ,my love is

Give me Give me communication

Please connect my heart to him