DRAGON BALL SUPER OPENING [Chozetsu Dynamic] – Pellek with FULL lyric and english translation

いつか途切とぎれた

Itsuka togireta

Let’s start the continuation of our dream

夢ゆめの続つづき始はじめよう

Yume no tsuzuki hajimeyou

That was once interrupted

星ほしを繋つなげて

Hoshi wo tsunagete

Just draw a door in the sky

空そらに扉猫とびらねこけばいい

Sora ni tobira neko ke ba ii

Connecting the stars

新あらたなステージすて-じは

Aratana stage wa

A new stage

神かみに挑いどむ場所ばしょ

Kami ni idomu basho

Is the place we’ll challenge the gods

強烈きょうれつ☆猛烈もうれつ☆ダイナミックだいなみっく

Kyouretsu ☆ Mouretsu ☆ Dynamic

Intense Violent, Dynamic

レッツゴーれっつご-！ゴーご-！大パニックだいぱにっく

Let ‘ s go ! Go ! Dai panic

Let’s go, go. A huge panic

負まけると強つよくなる

Makeru to tsuyoku naru

Losing make us stronger

身ノ程知ラズみのほどちラズには

Mi no hodo shirazu ni wa

Not knowing our place

後悔こうかいとか限界げんかいとか無ないもん

Koukai to ka genkai to ka nai mon

Mean we are no regrets or boundries

壮絶そうぜつ☆超絶ちょうぜつ☆ダイナミックだいなみっく

Souzetsu ☆ Chouzetsu ☆ Dynamic

Grant Transcendent, Dynamic

レッツゴーれっつご-！イエスいえす！連打キックれんだきっく

Let’s Go! Yes! Renda kick

Let’s go, yes, let a barrage of kicks

浴あびせて武者震むしゃぶるい

Abisete musha burui

Rain down and tremble with adrenaline

スゲエ物語スゲエものがたり(こと)が待まってるんだぜ

Sugee koto ga matterunda ze

An amazing story is waiting for us