Eikou no kakehashi – Yuzu with FULL lyric and english translation

誰だれにも見みせない泪なみだがあった

Dare ni mo mise nai namida ga atta

There were tears I never let anyone see

人ひ知とれず流ながした泪なみだがあった

Hitoshirezu nagashi ta namida ga atta

There were tears I cried that no-one knows about

決けっして平たいらな道みちではなかった

Kesshite taira na michi de wa nakatta

It surely wasn’t an easy, smooth road

けれど確たしかに歩あゆんで来きた道みちだ

Keredo tashika ni ayun de ki ta michi da

But it surely is the road I’ve taken here

あの時想ときおもい描えがいた夢ゆめの途中とちゅうに今いまも

Ano toki omoi egai ta yume no tochuu ni ima mo

Back then, I’m halfway to the dream I’ve pictured

何度なんども何度なんどもあきらめかけた夢ゆめの途中とちゅう

Nan do mo nan do mo akirame kake ta yume no tochuu

Even now, I’m still halfway to that dream, the one I’m so close to giving up, so so many times

いくつもの日々ひびを越こえて辿たどり着きいた今いまがある

Ikutsu mo no hibi wo koe te tadori ki i ta ima ga aru

It’s because I’ve overcome those countless days that I have a “today” I’ve reached.

だからもう迷まよわずに進すすめばいい

Dakara mou mayowa zu ni susume ba ii

So now, I can move forth without wavering

栄光えいこうの架橋かきょうへと…

Eikou no kakyou he to

Towards that bridge of glory

悔くやしくて眠ねむれなかった夜よるがあった

Kuyashiku te nemure nakatta yoru ga atta

There were nights I feel too painful to sleep

恐こわくて震ふるえていた夜よるがあった

Kowaku te furue te i ta yoru ga atta

There were nights I lay shivering in fear

もう駄目だめだと全すべてが嫌いやになって逃にげ出だそうとした時ときも

Mou dame da to subete ga iya ni natte nigedaso u to shi ta toki mo

There were times I thought “I can’t take it anymore!”, throwing it all away and made as to run

想おもい出だせばこうしてたくさんの支ささえの中なかで歩あるいて来きた

Omoi dase ba koushite takusan no sasae no naka de arui te ki ta

But every time, I think about it and realized, I’ve always been walking among many helping hands

悲かなしみや苦くるしみの先さきにそれぞれの光ひかりがある

Kanashimi ya kurushimi no saki ni sorezore no hikari ga aru

At the other side of every sadness and suffering, there is a shining light

さあ行いこう振ふり返かえらず走はしり出だせばいい

Saa iko u hurikaera zu hashiridase ba ii

So let’s go! I’ll run forward and never turn back

希望きぼうに満みちた空そらへ…

Kibou ni michi ta sora he

Towards that sky filled with hope

誰だれにも見みせない泪なみだがあった

Dare ni mo mise nai namida ga atta

There were tears I never let anyone see

人知ひとしれず流ながした泪なみだがあった

Hitoshirezu nagashi ta namida ga atta

There were tears I cried no-one knows about

いくつもの日々ひびを越こえて辿たどり着きいた今いまがある

Ikutsu mo no hibi wo koe te tadori ki i ta ima ga aru

It’s because I’ve overcome those countless days, that I have a “today” I’ve reached.

だからもう迷まよわずに進すすめばいい

Dakara mou mayowa zu ni susume ba ii

So now, I can move forth without wavering

栄光えいこうの架橋かきょうへと…

Eikou no kakyou he to

Towards that bridge of glory

終おわらないその旅たびへと

Owara nai sono tabi he to

Towards that never-ending journey

君きみの心こころへ続つづく架橋かきょうへと…

Kimi no kokoro he tsuduku kakyou he to

Towards that bridge that leads to your heart