Error – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

僕ぼくは戦戦たために作つくられた軍事ぐんじ用ようロボットとして生うまれた
Boku wa tatakau tame ni tsukura reta gunji-yō robotto to shite umareta

たくさんの人ひとを傷き付ずけて、勝かつたびに褒ほめられた
Takusan no hito o kizutsukete, katsu tabi ni home rareta

だけど、1人にんで戦戦た美うつくしい君きみの横顔よこがおを見みた時とき、僕ぼくの中なかでエラーが生うまれたんだ
Dakedo, 1-ri de tatakau utsukushī kimi no yokogao o mita toki, boku no naka de erā ga umareta nda

上官じょうかんはいつも僕ぼくに言いった
Jōkan wa itsumo boku ni itta

「誰だれかを愛あいしちゃいけないぞ。守まもるものがあると自分じぶんが弱よわくなるからな、強つよい男おとこになるんだぞ。」
`Dareka o aishicha ikenai zo. Mamoru mono ga aru to jibun ga yowaku narukarana, tsuyoi otoko ni naru nda zo.’

エラー音おんがうるさいから
Erā-on ga urusaikara

君きみを殺ころしちゃおうと思おもって銃じゅうを向むけた
Kimi o koroshi chaou to omotte jū o muketa

でも僕ぼくにはそれが出来できなかった
Demo boku ni wa sore ga dekinakatta

僕ぼくは君きみに恋こいをしてしまったのかな
Boku wa kimi ni koi o shite shimatta no ka na

喜よろこばせようと思おもったのにそんなに花はなはいらないと言いわれた日ひもあった
Yorokoba seyou to omottanoni son’nani hana wa iranai to iwa reta hi mo atta

寝顔ねがおが怖こわいと笑わらわれた日ひもあった
Negao ga kowai to warawa reta hi mo atta

貴方あなたの作つくる料理りょうりは錆さびみたいな味あじがして最高さいこうねと、褒ほめられた日ひもあった
Anata no tsukuru ryōri wa sabi mitaina aji ga shite saikō ne to, home rareta hi mo atta

なんで君きみが泣ないてるかわからない日ひもあった
Nande kimi ga nai teru ka wakaranai hi mo atta

でもそうやって僕ぼくはちょっとずつ弱よわくなっていったんだ
Demo sō yatte boku wa chotto zutsu yowaku natte itta nda

「そんなの本当ほんとうの強つよさじゃないわ。
`Son’na no hontō no tsuyo-sa janai wa.

もちろん守まもる誰だれかがいるのは時ときに貴方あなたを弱よわくするでしょう。
Mochiron mamoru dareka ga iru no wa tokini anata o yowaku surudeshou.

でも弱よわさを知しるという事ことは強つよいという事ことなの。」
Demo yowa-sa o shiru to iu koto wa tsuyoi to iu kotona no.’

夜空よぞらに容赦ようしゃなく降ふる銃弾じゅうだん
Yozora ni yōshanaku furu jūdan

弾たまが当あたった事ことなんかなかったのに
Dan ga atatta koto nanka nakattanoni

腕うでの中なかにいる君きみを見みてわかったんだ
Ude no naka ni iru kimi o mite wakatta nda

僕ぼくは君きみの家族かぞくになりたかったんだ
Boku wa kimi no kazoku ni naritakatta nda

僕ぼくは戦戦たために作つくられた軍事ぐんじ用ようロボットとして生うまれた
Boku wa tatakau tame ni tsukura reta gunji-yō robotto to shite umareta

たくさんの人ひとを傷き付ずけて、勝かつたびに褒ほめられた
Takusan no hito o kizutsukete, katsu tabi ni home rareta