Give Up wa Shinai (ギブアップはしない) – AKB48 with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

そんな瞳ひとみで見みつめられたら
Son’na hitomi de mitsume raretara

何なに(なん)にも言いえなくなってしまう
Nani (nan) ni mo ienaku natte shimau

(背中せなかを向むけるしかなくて…)
(Senaka o mukeru shika nakute…)

私わたし一いち人にんをここに残のこして
Watashihitori o koko ni nokoshite

あなたはどこへと行いくのでしょう？
Anata wa doko e to iku nodeshou?

(別わかれの言葉ことばも聞きけずに…)
(Wakarenokotoba mo kikezu ni…)

いつの日ひか　きっと
Itsunohika kitto

帰かえって来くるから
Kaette kurukara

離はなれていたって
Hanarete itatte

大切たいせつなものを
Taisetsunamono o

守まもりたい
Mamoritai

夢ゆめを掴つかむまで
Yume o tsukamu made

傷口きずぐちは見みないだろう
Kizuguchi wa minaidarou

胸むねの奥おくの痛いたみさえ
Mune no oku no itami sae

忘わすれているんだ
Wasurete iru nda

夢ゆめにがむしゃらで
Yume ni gamusharade

赤あかい血ちに気きがつかない
Akai chi ni kigatsukanai

人ひとはみな　闘闘た時とき
Hitohamina tatakau toki

未来みらいだけを見みるんだ
Mirai dake o miru nda

(悲かなしい夜よるは声こえを上あげずに泣なけ！)
(Kanashī yoru wa koe o agezu ni nake! )

ギブアップはしない
Gibuappu wa shinai

いつも窓まどから空そらを見み上あげて
Itsumo mado kara sorawomiagete

遠とおくのニュースを気きにしてた
Tōku no nyūsu o ki ni shi teta

(あなたのことを待まっている)
(Anata no koto o matte iru)

ごめんよ　今いまは愛あいせないんだ
Gomen yo ima wa aisenai nda

孤独こどくにならなきゃ強つよくなれない
Kodoku ni naranakya tsuyoku narenai

(心しんは叫さけびたいけど)
(Kokoro wa sakebitaikedo)

立たち向むかう　一いち人にん
Tachimukau hitori

最後さいごのリングへ
Saigo no ringu e

この世よに生うまれた
Konoyo ni uma reta

命いのちのその意味いみ
Inochi no sono imi

知しりたくて
Shiritakute

夢ゆめを手てに入いれろ！
Yume o te ni irero!

愛あいなんて後あ回としで
Ainante atomawashi de

思おもいを振ふり向むいても
Omoide o furimuite mo

明日あした(あす)の邪魔じゃまになるだけ
Ashita (asu) no jamaninaru dake

夢ゆめが叶かなったら
Yume ga kanattara

穏おだやかになれる日ひまで
Odayaka ni nareru hi made

傷きずついたこの身体しんたい(からだ)を
Kizutsuita kono karada (karada) o

癒いやす場所ばしょは一ひとつさ
Iyasu basho wa hitotsu sa

(力ち尽かきても手てを伸のばして倒たおれろ！)
(Chikaratsukite mo te o nobashite taorero! )

諦あきらめはしない
Akirame wa shinai

闘闘たのゴングに
Tatakai no gongu ni

心こころが震ふるえる
Kokoro ga furueru

愛あいは　無我夢中むがむちゅうになること
Ai wa mugamuchū ni naru koto

Believe

夢ゆめにがむしゃらで
Yume ni gamusharade

赤あかい血ちに気きがつかない
Akai chi ni kigatsukanai

人ひとはみな　闘闘た時とき
Hitohamina tatakau toki

未来みらいだけを見みるんだ
Mirai dake o miru nda

(悲かなしい夜よるは声こえを上あげずに泣なけ！)
(Kanashī yoru wa koe o agezu ni nake! )

ギブアップはしない
Gibuappu wa shinai

I got a dream

I got a dream

I got a dream

夢ゆめはここにある
Yume wa koko ni aru

I got a dream

I got a dream

I got a dream

愛あいもここにある
Ai mo koko ni aru