Gogatsu no hae – RADWIMPS with FULL lyric and english translation

僕ぼくは君きみを許ゆるさないよ

Boku wa kimi wo yurusanai yo

何なにがあっても許ゆるさないよ

Nani ga atte mo yurusanai yo

君きみが襲おそわれ身みぐるみ剥へがされ

Kimi ga osoware migurumi hegasare

レイプれいぷされポイぽいってされ途方とほうに暮くれたとて

Reipu sare poitte sare tohou ni kureta tote

その横よこを満面まんめんの笑えみでスキップすきっぷでもしながら鼻唄口はなうたくちずさむんだ

Sono yoko wo manmen no emi de sukippu demo shinagara hanauta kuchizusamun da

僕ぼくは君きみを許ゆるさないもう許ゆるさないもう許ゆるさないから

Boku wa kimi wo yurusanai mou yurusanai mou yurusanai kara

哀かなしみや憂うれいの影かげの一ひとつも宿やどさず

Kanashimi ya urei no kage no hitotsu mo yadosazu

かわいいと謂いわれ慣なれて

Kawaii to iware narete

醜みにく腐くくさったその表情ひょうじょう

Minikuku kusatta sono hyoujou

もうフォークを突つき立たてたいよ

Mou fooku wo tsukitate tai yo

あぁ死体したい

Aa shitai

死体したいになった君きみを見みたい

Shitai ni natta kimi wo mitai

己おのれが醜みにくさ恥はじて髑髏しゃれこうべを垂たれ

Onore ga minikusa hajite sharekoube wo tare

名前なまえより先さきにごめんなさいを口癖くちぐせに

Namae yori saki ni gomen nasai wo kuchiguse ni

今日きょうまで手合てあわせ生いきてきたのに

Kyou made teawase ikite kita noni

バカばかみたい

Baka mitai

君きみを見みてると

Kimi wo miteru to

まるで自分じぶんが世界一汚せかいいちよごれなき者ものに思おもえてきたりもするんですが

Marude jibun ga sekai ichi yogore nakimono ni omoete kitari mo surun desu ga

生憎あいにくそんな遠回とおまわりせずとも僕ぼくは僕ぼくを大事だいじにできるから

Ainiku sonna toomawari sezu tomo boku wa boku wo daiji ni dekiru kara

もういらないよ

Mou iranai yo

僕ぼくは君きみを許ゆるさないよ

Boku wa kimi wo yurusanai yo

何なにがあっても許ゆるさないよ

Nani ga atte mo yurusanai yo

通とおり魔まに刺さされ腑ふは溢あふれ

Toorima ni sasare fu wa afure

血反吐吐ちへどはく君きみが助たすけを求もとめたとて

Chihedo haku kimi ga tasuke wo motometa tote

ヘッドフォンで大だ好いきな音楽おんがく聴聴きながら

Heddofon de daisuki na ongaku kikinagara

溢あふれた腑ふで縄跳なわとびをするんだ

Afureta fu de nawatobi wo surun da

僕ぼくは君きみを許ゆるさないもう許ゆるさないもう許ゆるさないから

Boku wa kimi wo yurusanai mou yurusanai mou yurusanai kara

君きみの罪裁つみさばく法律ほうりつはない

Kimi no tsumi sabaku houritsu wa nai

あぁなんて世界せかいだ

Aa nante sekai da

代かわりに僕ぼくが罰ばっしてあげましょ

Kawari ni boku ga basshite agemasho

なんて言いうかよバカばか

Nante iu ka yo baka

君きみにあげた僕ぼくの言葉達ことばたちよ成仏じょうぶつせよ

Kimi ni ageta boku no kotoba tachi yo joubutsu seyo

その身体しんたいに解とき放はなった愛いとしの僕ぼくの精液せいえきを

Sono shintai ni tokihanatta itoshi no boku no seieki wo

お願ねがいよ取とり返かえしたいの

Onegai yo torikaeshitai no

かわいそうかわいそうで泣なきそう

Kawaisou kawaisou de nakisou

空そらが蒼あおいように華はなが散ちるように

Sora ga aoi you ni hana ga chiru you ni

君きみが嫌きらい他ほかに説明せつめいは不可ふか

Kimi ga kirai hoka ni setsumei wa fuka

君きみが主演しゅえんの映画えいがの中なかで

Kimi ga shuen no eiga no naka de

僕ぼくはそう最強最悪さいきょうさいあくの悪役あくやく

Boku wa sou saikyou saiaku no akuyaku

激動げきどうの果はてにやっと辿たどり着ついた

Gekidou no hate ni yatto tadoritsuita

僕ぼくにもできた絶対的ぜったいてきな存在そんざい

Boku ni mo dekita zettaiteki na sonzai

こうやって人ひとは生いきてゆくんでしょ？

Kou yatte hito wa ikite yukun desho

生うまれてはじめての宗教しゅうきょうが君きみです

Umarete hajimete no shuukyou ga kimi desu

僕ぼくは君きみを許ゆるさないよ

Boku wa kimi wo yurusanai yo

何なにがあっても許ゆるさないよ

Nani ga atte mo yurusanai yo

君きみの愛あいする我わが子こが

Kimi no aisuru waga ko ga

いつか物心ぶっしんつくとこう言いって喚わめき出だすんだ

Itsuka busshin tsuku to kou itte wamekidasun da

「お母かあさんねぇなんでアタシあたしを産うんだのよ」

Okaasan nee nande atashi wo unda no yo

「お母かあさんの子こになんて産うまれなきゃよかった」

Okaasan no ko ni nante umarenakya yokatta

そこへ僕ぼくが颯爽さっそうと現あらわれて

Soko e boku ga sassou to arawarete

両りょうの腕うで彼女でかのじょをそっと抱だきしめるんだ

Ryou no ude de kanojo wo sotto dakishimerun da

君きみは何なにも悪わるくないよ悪わるくないよ悪わるくないから

Kimi wa nani mo warukunai yo warukunai yo warukunai kara