I have a dream – Kalafina with FULL lyric and english translation

公園こうえんのベンチで笑わらっていた
Kōen no benchi de waratte ita

夏なつの朝あさ
Natsu no asa

草原そうげんが緑みどりに輝かがやいてた
Sōgen ga midori ni kagayai teta

ほんとうは見みえない君きみの瞳ひとみ
Hontō wa mienai kimi no hitomi

どんな色いろ？
Don’na iro?

君きみが見みてる空そらを見みつけたくて
Kimi ga mi teru sora o mitsuketakute

I have a dream

ささやかすぎて
Sasayaka sugite

とても君きみに言いえそうにはないけれど
Totemo kimi ni ie-sō ni wanaikeredo

朝あさが来くる 目めをこすり
Asa ga kuru me o kosuri

人ひ混とみを歩あるいてく
Hitogomi o aruite ku

繰くり返かえすの中なか
Kurikaesu hibi no naka

小ちいさな夢ゆめを探さがし続つづける
Chīsana yume o sagashi tsudzukeru

心こころなんてきっと何処どこにも無ない
Kokoro nante kitto doko ni mo nai

それでも
Soredemo

僕ぼく等とうを作つくっている何なにかがある
Bokura o tsukutte iru nanika ga aru

夜行やこう列車れっしゃの窓まど 顔かお映うつして
Yakō ressha no mado-gao utsushite

信しんじてる
Shinji teru

目め覚ざめるのはきっと光ひかりの街まち
Mezameru no wa kitto hikari no machi

I have a dream

眠ねむれぬ夜よるも
Nemurenuyoru mo

胸むねの願ねがい幾いくつ捨すて去さった後のちも
Mune no negai ikutsu sutesatta nochi mo

春はるが来くる 風かぜが吹ふく
Harugakuru kazegafuku

僕達ぼくたちは歩あるいてく
Bokutachi wa aruite ku

変かわらないのため
Kawaranai hibi no tame

小ちいさな夢ゆめを抱だきしめている
Chīsana yume o dakishimete iru

時ときは行いく 僕達ぼくたちは
Toki wa iku bokutachi wa

すれ違ちがい また出で会あう
Surechigai mata deau

凍こごえてた冬ふゆの日ひをかみしめて
Kogoe teta fuyu no hi o kamishimete

朝あさが来くる 風かぜが吹ふく
Asa ga kuru kazegafuku

人ひ混とみを歩あるいてく
Hitogomi o aruite ku

君きみのため 僕ぼくのため
Kimi no tame boku no tame

世界せかいは夢ゆめを紡つむぎ続つづける
Sekai wa yume o tsumugi tsudzukeru

We were laughing on a park bench

A summer morning

Shone upon the green grasslands

What colour are your eyes

That cannot see the truth?

I want to find the sky you’re watching

I have a dream

It’s very meager

Even though I don’t seem able to say so to you

Morning comes and I rub my eyes

I’ll walk through the crowds

Within the repeating days

I’ll keep on searching for my little dream

My heart surely isn’t anywhere

However

There’s something we’re creating

The night train window reflects my face

I believe

That what I’ll wake to is a town of light

I have a dream

Even on sleepless nights

After throwing away many of my heart’s wishes too

Spring comes and the wind blows

We’ll walk

For the days that won’t change

Embracing our little dream

Time goes by; we pass by each other and meet again

I dwell on a frozen winter day

The morning comes and the wind blows

I’ll walk through the crowds

For you and for me

The world keeps on spinning its dream