Illusion – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

命いのちの並ならんだ
Inochi no naranda

午前ごぜん零れい時じのスーパーマーケット
Gozenreiji no sūpāmāketto

これから食たべる命いのちを選えらぶんだ
Korekara taberu inochi o erabu nda

TVで放送ほうそうされている爆弾ばくだんが降ふる民族みんぞく紛争ふんそうは
TV de hōsō sa rete iru bakudan ga furu minzoku funsō wa

音声おんせいも映像えいぞうも調整ちょうせいされた戦争せんそう
Onsei mo eizō mo chōsei sa reta sensō

機械きかい仕し掛かけの「僕ぼくらの真実しんじつ」はいつか
Kikai shikake no `bokura no shinjitsu’ wa itsuka

貴方あなたの心こころを壊こわしてしまうだろう
Anata no kokoro o kowashite shimaudarou

僕ぼくたちが見みている世界せかいは加工かこう、調整ちょうせい、再現さいげん、処理しょりされた世界せかい
Bokutachi ga mite iru sekai wa kakō, chōsei, saigen, shori sa reta sekai

だから貴方あなたがみているその世界せかいだけがすべてではないと
Dakara anata ga mite iru sono sekai dake ga subetede wanaito

皆みなだってそうおもわないかい？
Min’na datte sō omowanai kai?

命いのちを閉とじ込こめた灼熱しゃくねつの動物どうぶつランド
Inochi o tojikometa shakunetsu no dōbutsu rando

僕ぼくらはそこでホッキョクグマと出で逢あえるんだ
Bokura wa soko de hokkyokuguma to deaeru nda

僕ぼくはコンピューターで無限むげんの宇宙うちゅうを見みて
Boku wa konpyūtā de mugen no uchū o mite

“もうすべてを知しっている”と錯覚さっかくするんだ
” Mou subete o shitte iru” to sakkaku suru nda

生いきていくことがあまりにも便利べんりになったから
Ikite iku koto ga amarini mo benri ni nattakara

生いきているという実感じっかんがなくなっている
Ikite iru to iu jikkan ga nakunatte iru

僕ぼくの知しっている「現実げんじつ」がどうか嘘うそでありますようにと
Boku no shitte iru `genjitsu’ ga dōka usodearimasu yō ni to

神様かみさまの「形かたち」の「人形にんぎょう」に祈いのるんだ
Kamisama no `katachi’ no `ningyō’ ni inoru nda

機械きかい仕し掛かけの「僕ぼくらの真実しんじつ」はいつか
Kikai shikake no `bokura no shinjitsu’ wa itsuka

貴方あなたの心こころを壊こわしてしまうだろう
Anata no kokoro o kowashite shimaudarou

僕ぼくたちが見みている世界せかいは加工かこう、調整ちょうせい、再現さいげん、処理しょりされた世界せかい
Bokutachi ga mite iru sekai wa kakō, chōsei, saigen, shori sa reta sekai

だから貴方あなたが見みているその世界せかいだけがすべてではないと
Dakara anata ga mite iru sono sekai dake ga subetede wanaito

皆みなだってそう思おもわないかい？
Mina datte sō omowanai kai?

Life lined up at midnight’s supermarket

There they decided on what kind of life to eat

On TV, bombs are descending in ethnic conflicts

Sounds and images both are tuned to war

It seems this mechanized “reality” of ours

Will someday destroy your heart entirely

The world we see is a manufacturing, adjusting, repeating, processing world

Therefore the world that you see only means nothing

But is this really what everyone believes?

An animal land where life is imprisoned in scorching heat

There we went and met a polar bear

I have seen the infinite universe on my computer

“That’s all there is to see” says the illusion

Because our way of living has become too convenient

The true feelings of being alive has been lost

All that remains of the “reality” I know are lies

I prayed to a “doll” of God’s “form”

It seems this mechanized “reality” of ours

Will someday destroy your heart entirely

The world we see is a manufacturing, adjusting, repeating, processing world

Therefore the world that you see only means nothing

But is this really what everyone believes?