Learn Japanese from Zero!

Koko Ja Nai Doko Ka (ここじゃないどこか) – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Koko Ja Nai Doko Ka (ここじゃないどこか) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Nogizaka46 music video.

Koko Ja Nai Doko Ka (ここじゃないどこか) – Nogizaka46

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Koko Ja Nai Doko Ka (ここじゃないどこか)
  • Singer: Nogizaka46

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ふわふわのワタはたけ
Fuwafuwa no wata hata

かくれてるからつけて
Kakure terukara mitsukete

っなそのなか
Masshirona sono naka ni

マシュマロみたいなしっぽ
Mashumaro mitaina shippo

ホントはってる
Honto wa shitteru

はやつけてしいって…
Hayaku mitsukete hoshī tte…

ここじゃない
Koko janai

そう どこかへ
Sō doko ka e

想像そうぞう以上いじょう明日あした
Sōzōijō no ashita e

わらない毎日まいにち
Kawaranai mainichi ni

かくれる場所ばしょはないよね
Kakureru basho wa nai yo ne

かなしみにったら
Kanashimi ni deattara

こえげていていいんだ
Koe o agete naite ī nda

あいとはぬくもり
Ai to wa nukumori

ぼっちにさせないよ
Hitoribotchi ni sa senai yo

ここじゃない
Koko janai

そう どこかへ
Sō doko ka e

目標もくひょう以上いじょう未来みらい
Mokuhyō ijō no mirai e

ルルル…
Rururu…

ふわふわのワタはたけ
Fuwafuwa no wata hata

かくれてるからつけて
Kakure terukara mitsukete

退屈たいくつになってたら
Taikutsu ni natte kitara

はたけさがそう
Hoka no hata o sagasou

ここじゃない
Koko janai

そう どこかへ
Sō doko ka e

きっと きみなら大丈夫だいじょうぶ
Kitto kiminara daijōbu

Fluffy cotton field

I want to find where it is hidden

The place is pure white

And the tail is like a marshmallow

I really want to know

What will I found out soon

I want to go somewhere which is not here

To tomorrow which I will not expect

Every day I am the same

I will not hide

Even when I am sad

I will cry out loud

Together with love and warmth

I am not going to be alone

I want to go somewhere which is not here

Or more to the achieved a better future

Lourdes….

Fluffy cotton field

I want to find where it is hidden

Because I am bored

So lets search for other fields

I want to go somewhere which is not here

I’m sure everything will be fine

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Koko Ja Nai Doko Ka (ここじゃないどこか) – Nogizaka46 and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.9/5]