Living Dolls – ONE OK ROCK with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

We are living in the same world?

僕ぼくと君きみ　答こたえはないけど
Boku to kimi kotae wanaikedo

運命うんめいの出で会あいさえ　誰だれかの決きめごとで･･･
Unmeinodeai sae dareka no kime-goto de

If I can touch your heart

I can tell how you feel

全すべて作つくられている気きがして
Subete tsukura rete iru ki ga shite

名なも無なき人ひと　僕ぼく以外いがいは
Na mo naki hito boku igai wa

They’re all the same looking like dolls

愛あいを知しる事ことで　現実げんじつが見みえてきた気きがする
Ai o shiru koto de genjitsu ga miete kita ki ga suru

生いきる意味いみを側がわで　手てを握にぎり返かえす　君きみが
Ikiruimi o soba de te o nigiri kaesu kimi ga

錆さび付ついている世界せかいに疑うたがいを持もつ自分じぶんがいたけど
Sabitsuite iru sekai ni utagai o motsu jibun ga itakedo

The answer you gave me

First love that you brought me･･･

心こころの曇くもりはなぜ?
Kokoro no kumori wa naze?

太陽たいようが昇のぼっても君きみは瞳ひとみを閉とじたまま
Taiyō ga nobotte mo kimi wa hitomi o tojita mama

この世よで最後さいごの涙なみだをそっと流ながしていたよ
Konoyo de saigo no namida o sotto nagashite ita yo

君きみは操あやつり人形にんぎょうじゃなくて僕ぼくだけのものだったんだ
Kimi wa ayatsuri ningyō janakute boku dake no monodatta nda

この温ぬくもりは目めでは見みれないよ
Kono nukumori wa mede wa mirenai yo

If I can touch your heart

I can tell how you feel

全すべて作つくられている気きがして
Subete tsukura rete iru ki ga shite

名なも無なき人ひと　僕ぼく以外いがいは
Na mo naki hito boku igai wa

They’re all the same looking like dolls

錆さび付ついている世界せかいに疑うたがいを持もつ自分じぶんがいたけど
Sabitsuite iru sekai ni utagai o motsu jibun ga itakedo

The answer you gave me

First love that you brought me･･･

雨空あまぞらに星ほしたちが･･･
Amazora ni hoshi-tachi ga

Are we living in the same world?

Me and you, the answer is no, but

It’s a destined meeting, as long as somebody decides

If I can touch your heart

I can tell how you feel

I’ve got the feeling that everything’s being manufactured

People without even names, except for me

They’re all the same looking like dolls

Thinking about love, I have a hunch that the truth can be seen

Nearby is the meaning of living, hold out your hand to hold, you

In this world that’s rusting together, I was holding on to mistrust myself, but

The answer you gave me

The first love that you brought me…

Why was my heart overcast?

Even as the sun rises, just as you open your eyes

In this world, you’ve been been gently crying the last tears, yo

You, you aren’t a puppet and because it was just me

This warmth, you couldn’t see it with your eyes

If I can touch your heart

I can tell how you feel

I’ve got the feeling that everything’s being manufactured

People without even names, except for me

They’re all looking like dolls

In this world thats rusting together, I was holding on to mistrust myself, but

The answer you gave me

First love that you brought me

In the rainy sky there are stars…