Love come down – Kalafina with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

初はじめて出で会あったその日ひから
Hajimete deatta sonohi kara

魅惑みわくの瞳ひとみに酔よいしれて
Miwaku no hitomi ni yoishirete

Image…just keep comin’on

こんなに恋こいしたら体からだごと
Kon’nani koishitara karada-goto

一ひとつに溶とけ去さってしまいそう
Hitotsu ni toke satte shimai-sō

Damage…keep me hangin’ on

愛いとしさのチカラ 心こころは舞まい上あがって
Aishi-sa no Chikara kokoro wa maiagatte

この空そらの果はてまで
Kono sora no hate made

思おもいの強つよさを夜毎よごとに競きそい合あって
Omoi no tsuyo-sa o yogoto ni kisoiatte

白しろい鳥とりの翼つばさ
Shiroi tori no tsubasa

不埒ふらちな夢ゆめを舞まい降おりて
Furachina yume o maiorite

君きみにだんだん近ちかくなって行いく
Kimi ni dandan chikaku natte iku

体からだ中ちゅうで愛あいを奏かなでて
Karadajū de ai o kanadete

広ひろがる果はてしない未来みらいへ
Hirogaru hateshinai mirai e

蒼あおい黎明れいめい胸むねが痛いたむほど
Aoi reimei munegaitamu hodo

Keep movin’on to you

愛あいの世界せかいへ
Ai no sekai e

Come over…

首筋くびすじのキスで笑わらい出だして
Kubisuji no kisu de warai dashite

それだけで全すべて許ゆるし合あって
Sore dake de subete yurushi atte

こんなに簡単かんたんなことね
Kon’nani kantan’na koto ne

飽あきっぽいお前まえはそろそろって
Akippoi omae wa sorosoro tte

みんなは言いうけどまだまだで
Min’na wa iukedo madamada de

このまま行いけそうだね?
Kono mama ike-sōda ne?

おんなじ所ところで怒おこったり泣ないたりして
On’naji tokoro de okottari nai tari shite

この時ときの果はてまで
Kono toki no hate made

期待きたい値ちを超こえて大胆だいたんに分わかり合あって
Kitaichi o koete daitan ni wakari atte

二に人にんで飛とぶ翼つばさ
Futari de tobu tsubasa

Love come down to me

不埒ふらちな夢ゆめを舞まい降おりて
Furachina yume o maiorite

君きみがだんだん近ちかくなって来くる
Kimi ga dandan chikaku natte kuru

二に人にんだけの愛あいの姿すがたへ
Futaridake no ai no sugata e

広ひろがる果はてしない未来みらいへ
Hirogaru hateshinai mirai e

世俗せぞく混沌こんとんものともしないで
Sezoku konton mo no tomo shinaide

Keep movin’on to love

愛あいの世界せかいへ
Ai no sekai e

Come over…

Since the day we first met

I’ve been drunk on your charming eyes

Image…just keep comin’on

If I can love you this way with my body

We’ll end up melting into one

Damage…keep me hanging on

The power of tenderness flies my heart high

To the end of this sky

I’m fighting the power of these thoughts every night

The wings of a white bird

Flying down through rude dreams

I’m getting little by little closer to you

Playing love with all my body

To the endlessly growing future

Even with the blue daybreak hurting me

Keep movin’ on to you

To the world of love

Come over…

With a kiss to the back of the neck we start laughing

That’s what it takes to forgive everything

It’s just simple as that, isn’t it?

You’re so fickle, but slowly like that

Though everyone says “not yet”

You’re going, aren’t you?

In the same place you get angry and you cry

Until the end of this time

We comprehend each other beyond the expectations

The wings we’ll fly together with

Love come down to me

Flying down through rude dreams

You’re getting little by little closer to me

To the shape of the love only ours

To the endlessly growing future

Ignoring customs and confusion

Keep movin’on to love

To the world of love

Come over…