Mata Atte Kudasai (また会ってください) – Keyakizaka46 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Mata Atte Kudasai (また会ってください) – Keyakizaka46. Plus, you can also listening to the Mata Atte Kudasai (また会ってください) song while reading the lyric.

Mata Atte Kudasai (また会ってください) – Keyakizaka46

• Song Information
• Original lyric (Japanese lyric)
• English translation

Song Information

• Song’s Orginal Name: Mata Atte Kudasai (また会ってください)
• Singer: Keyakizaka46
  

  ---

  Original lyric (Japanese lyric)

  English translation

  Lyricist：秋元あきもと康やすし Lyricist: Akimoto yasushi Composer：白はく須賀すか悟さとる Konpōzā: Shirasuka Satoshi 「また会あってください」 `Mata atte kudasai’ その一言ひとことが言いえない Sono hitokoto ga ienai あなたに負担ふたんをかけてしまいそうな気きがして… Anata ni futan o kakete shimai-sōna ki ga shite… 夕ゆ暮うれの緩ゆるい坂道さかみちを歩あるく Yūgure no yurui sakamichi o aruku 木こ漏もれがなぜか切せつなく感かんじた Komorebi ga naze ka setsunaku kanjita 初はじめての恋こいは Hajimete no koi wa 眼ま差なしもぎこちなく Manazashi mo gikochinaku 時間じかん(とき)が急いそぎで Jikan (Toki) ga isogiashi de あっという間まに通とおり過すぎてく Attoiumani tōrisugite ku 「また会あってください」 `Mata atte kudasai’ そっと心こころがつぶやく Sotto kokoro ga tsubuyaku あなたの背中せなかを斜斜な後うしろからついて行いくい Anata no senaka o naname ushirokara tsuiteyuku 思おもいはできたけど Omoideha dekitakedo 伝つたえきれない事ことばかり Tsutae kirenai koto bakari もう少すこし　近ちかくで話はなせたら Mōsukoshi chikaku de hanasetara 幸しあわせだったのに… Shiawasedatta no ni… 寂さびしさの風かぜがたちを揺ゆらし Sabishisa no kaze ga kigi-tachi o yurashi 蜩ひぐらし(ひぐらし)が名な残ご惜りおしそうに鳴ないた Higurashi (higurashi) ga nagorioshi-sō ni naita 憧あこがれの影かげは Akogareno kage wa すぐそばを歩あるくのに Sugu soba o arukunoni 距離きょりが縮ちぢまらない Kyori ga chidjimaranai 恋こいの歩幅ほはばはもどかしいもの Koi no hohaba wa modokashī mono 「また会あってください」 `Mata atte kudasai’ 勇気ゆうきを出だして言言いたい Yūkiwodashite iitai 何なん度どもあなたに声こえを掛かけようとしたけれど Nando mo anata ni koe o kakeyou to shitakeredo もう家いえが見みえて来きて Mō ie ga miete kite 微微ほみながら立たち止どまる Hohoeminagara tachidomaru 「じゃあね」ってあなたから言いわれたら `Jā ne’ tte anata kara iwa retara 黙だまって頷うなずくだけ Damatte unazuku dake 「今度こんどはいつ会あえる？」 `Kondo wa itsu aeru?’ あなたの声こえが聞きこえた Anata no koe ga kikoeta 通とおりの向むこうで私わたしに向むかって叫さけんでる Tōri no mukō de watashi ni mukatte saken deru そう一いち度どはあきらめた Sō ichido wa akirameta 次つぎのチャンスが嬉うれしくて Tsugi no chansu ga ureshikute 「いつでも」って微微ほんで答こたえたら `Itsu demo’ tte hohoende kotaetara あなたがピースした Anata ga pīsu shita

  “Please meet me again” I just couldn’t say that one phrase Because I felt that it might become a burden for you… Walking on the gentle slope at evening The sunshine somehow felt sorrowful My first romance When even locking gazes felt awkward Time, with hastened steps Passed us by in a flash “Please meet me again” My heart whispered quietly As I followed diagonally behind your back We’ve made memories, but There is so much I can’t tell you If only we could speak just a little closer We might have been happy… The wind of loneliness swayed the trees As the evening cicadas chirped with regret The shadow I admired Was walking right beside me, yet The distance between us didn’t shrink Romance’s pace is so frustrating “Please meet me again” I want to be courageous and say it I tried to call out to you again and again, but I could already see your house You smiled as you stopped “See you”, you said to me And I only nodded in silence “When will we meet again?” I heard your voice asking You’re shouting at me from across the road Yes, I had given up once This second chance made me so happy “Anytime”, I replied with a smile And you showed me a peace sign

  We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Mata Atte Kudasai (また会ってください) – Keyakizaka46 and some information of this japanese song.
  Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

  Our Score
  Our Reader Score

  [Total: 1    Average: 4.8/5]