Me me she – Kobasolo Cover – Kobasolo with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

僕ぼくを光ひからせて君きみを曇くもらせた

Boku wo hikarasete Kimi wo kumoraseta

この恋こいに僕ぼくらの夢ゆめをのせるのは重荷おもにすぎたかな

Kono koi ni bokura no yume wo noseru no wa omonisugita ka na

君きみの嫌きらいになり方かたを僕ぼくは忘わすれたよ

Kimi no kirai ni narikata wo boku wa wasureta yo

どこを探さがしても見当みあたらないんだよ

Doko wo sagashite mo miatara nain da yo

あの日ひどうせなら

Ano hi douse nara

「さよなら」と一緒いっしょに教おしえて欲ほしかったよ

“Sayonara” to issho ni oshiete hoshikatta yo

あの約束やくそくの破やぶり方かたを他ほかの誰だれかの愛あいし方かたを

Ano yakusoku no yaburikata wo hoka no dareka no aishikata wo

だけどほんとは知しりたくないんだ

Dakedo honto ha shiritaku nain da

約束やくそくしたよね「100歳さいまでよろしくね」

Yakusoku shita yo ne “hyaku sai made yoroshiku ne”

101年目いちねんめがこんなに早はやくくるとは思おもわなかったよ

Hyaku ichi nen me ga konna ni hayaku kuru to ha omowanakatta yo

こんなこと言いってほんとにごめんね

Konna koto itte honto ni gomenne

頭あたまで分わかっても心こころがごねるの

Atama de wakatte mo kokoro ga goneru no

だけどそんな僕ぼく

Dakedo sonna boku

造つくってくれたのは救すくってくれたのは

Tsukutte kureta no wa sukutte kureta no wa

きっとパパぱぱでも多分ママたぶんままでも神様かみさまでもないと思おもうんだよ

Kitto papa demo tabun mama demo kamisama demo nai to omounda yo

残のこるはつまりほらね君きみだった

Nokoru wa tsumari 　 hora ne kimi datta

僕ぼくが例たとえば他ほかの人ひと結とむすばれたとして

Boku ga tatoeba hokano hito to musubareta toshite

二人ふたりの間あいだに命いのちが宿やどったとして

Futari no aida ni inochi ga yadotta toshite

その中なかにもきっと君きみの遺伝子いでんしもそっと

Sono naka ni mo kitto kimi no idenshi mo sotto

まぎれこんでいるだろう

Magire konde iru darou

でも君きみがいないならきっとつまらないから

Demo kimi ga inai nara kitto tsumaranai kara

暇ひまつぶしがてら2085年ねんまで待まってるよ

Hima tsubushi ga tera ni sen hachi ju go nen made matteru yo

今いまでほんとにありがとう

Ima made hontou ni arigatou

今いまでほんとにごめんね

Ima made hontou ni gomen ne

今度こんどは僕ぼくが待まつ番ばんだよ君きみが生いきていようとなかろうと

Kondo wa boku ga matsu ban da yo kimi ga ikite iyou to nakarou to

だってはじめて笑わらって言いえた約束やくそくなんだもん

Datte hajimete waratte ieta yakusoku nanda mon

「空そらが綺麗きれいだね人ひとは悲かなしいね」

“Sora ga kirei da ne hito wa kanashii ne”

また見みえ透すいたほんとで僕ぼくを洗あらってよ

Mata miesuita hontou de boku wo aratte yo

次つぎがもしあれば

Tsugi ga moshi are ba

僕ぼくの好すきな君きみその君きみが好すきな僕ぼく

Boku no suki na kimi sono kimi ga suki na boku

そうやっていつしか僕ぼくは僕ぼくを大切たいせつに思おもえたよ

Sou yatte itsushika boku ha boku wo taisetsu ni omoeta yo

この恋こいに僕ぼくが名前なまえをつけるなら

Kono koi ni boku ga namae wo tsukeru nara

それは「ありがとう」

Sore ha “arigatou”