Melody Line no Shibouritsu (Melody Lineの死亡率) – ONE OK ROCK with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

幼おさない頃ころに気きづいていたけれど
Osanai koro ni kidzuite itakeredo

無我夢中むがむちゅうに　可能かのう性せいを信しんじて走はしり続つづけた
Mugamuchū ni kanōsei o shinjite hashiri tsudzuketa

苦くるしんで悩なやんでも今更いまさら後悔こうかいはしないのさ
Kurushinde nayande mo imasara kōkai wa shinai no sa

生うまれるカタチ　真似まねはできない
Umareru katachi mane wa dekinai

We got lots of melodies　They have no more boundaries

And nobody means to hurt any one

気き付づいてるでしょ?戸と惑まいもしない
Kidzui terudesho? Tomadoi mo shinai

目めの前まえの君きみはなぜなの?
Me no mae no kimi wa nazena no?

残のこり少すくない現実げんじつで　自発じはつ音おん(オリジナル)を
Nokorisukunai genjitsu de ji hatsuon (orijinaru) o

言葉ことばに魂たましい込こめれば　それはこの世よでひとつだけのもの
Kotoba ni tamashī komereba sore wa konoyo de hitotsu dake no mono

曇くもっていたバスルームの鏡かがみに
Kumotte ita basurūmu no kagami ni

指先ゆびさきでその瞬間しゅんかん(とき)の感情かんじょうを訴うったえ続つづけた
Yubisaki de sono shunkan (Toki) no kanjō o uttae tsudzuketa

歌うたってる時ときだけがありのままの姿すがたを映うつし出だす
Utatteru toki dake ga arinomama no sugata o utsushidasu

僕ぼくの人生じんせい　音楽おんがく(これ)に託たくした
Boku no jinsei ongaku (kore) ni takushita

We got lots of melodies　They have no more boundaries

And nobody means to hurt any one

気き付づいてるでしょ?戸と惑まいもしない
Kidzui terudesho? Tomadoi mo shinai

目めの前まえの君きみはなぜなの?
Me no mae no kimi wa nazena no?

残のこり少すくない現実げんじつで　自発じはつ音おん(オリジナル)を
Nokorisukunai genjitsu de ji hatsuon (orijinaru) o

言葉ことばに魂たましい込こめれば　それはこの世よでひとつだけのもの
Kotoba ni tamashī komereba sore wa konoyo de hitotsu dake no mono

We made this song for you all　Hitting like a fireball

That’s why here we are and we can move on

全すべての道みちに挫折ざせつと希望きぼう　刺激しげきされ明日あした越こえていく
Subete no michi ni zasetsu to kibō shigeki sa re ashita koete iku

言霊ことだまが将来しょうらいのカギを握にぎっている
Kotodama ga shōrai no kagi o nigitte iru

無限むげん大だいの力ちから発揮はっきして　の夢ゆめ広ひろげる
Bugendai no chikara hakki shite hitobito no yume hirogeru

だからこそこの先さきもずっと
Dakarakoso konosaki mo zutto

愛あいする音おとと僕達ぼくたちは未来みらいを創つくり上あげていく
Aisuru oto to bokutachi wa mirai o tsukuri agete iku

Two words become one!!

I thought I was already aware of it from an early age

Believed that it was possible to keep running without a care

Even now I regret the suffering that was never meant to happen

This shape cannot be reborn

We got lots of melodies. They have no more boundaries.

And nobody means to hurt any one

Are you aware of it? It’s not confusing

In front of you is ‘Why’?

The spontaneous vibes you get when you feel original

It’s more than just words by a mere single soul in this world

The bathroom mirror was fogged

At that moment when you felt your emotions come out at your fingertips

Reflect the true light only when I sing

My life is committed to this music

We got lots of melodies. They have no more boundaries

And nobody means to hurt anyone

Are you aware of it? It’s not confusing

In front of you is ‘Why’?

The spontaneous vibes you get when you feel original

It’s more than just words by a mere single soul in this world

We made this song for you all Hitting like a fireball

That’s why here we are and we can move on

Tomorrow will be exiting with the road of frustration and hope

The power of words is the key to our future

Spread your dreams and show the power of infinity

That’s why we have so much ahead

We make the future with the sound that we love

Two words become one!