Natural ni Koishite (ナチュラルに恋して) – Perfume with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ナチュラル に恋こいして
Nachuraru ni koishite

ナチュラル にキスをしてよ　ねぇ
Nachuraru ni kisuwoshite yo nē

ナチュラル に愛あいして　このまま手てを繋つないでいたいの
Nachuraru ni aishite konomama tewotsunaide itai no

ナチュラル に恋こいして
Nachuraru ni koishite

ナチュラル に肩かたを寄よせ合あって
Nachuraru ni kata o yose atte

ナチュラル に愛あいして　何な気にない気持きもちが一番いちばんの本物ほんもの
Nachuraru ni aishite nanigenai kimochi ga ichiban no honmono

全然ぜんぜん頑が張んってくれない　今日きょうは記念きねんの日ひなのに
Zenzen ganbatte kurenai kyō wa kinen no hinanoni

テレビを見みて　時計とけいの針はりは進進す
Terebi o mite tokei no hari wa susumu

忙いそがしそうにしている　君きみの携帯けいたい電話でんわ
Isogashi-sō ni shite iru kimi no geitaidenwa

ちょっと誰だれからメール届とどいているの
Chotto dare kara mēru todoite iru no

君きみは人気にんき者しゃだし　不安ふあんにもなるけれど
Kimi wa ninki-shadashi fuan ni mo narukeredo

そうやって笑わらうたび愛あいしちゃうの
Sō yatte warau tabi aishi chau no

ナチュラル に恋こいして
Nachuraru ni koishite

ナチュラル にキスをしてよ　ねぇ
Nachuraru ni kisuwoshite yo nē

ナチュラル に愛あいして　このまま手てを繋つないでいたいの
Nachuraru ni aishite konomama tewotsunaide itai no

ナチュラル に恋こいして
Nachuraru ni koishite

ナチュラル に肩かたを寄よせ合あって
Nachuraru ni kata o yose atte

ナチュラル に愛あいして　何な気にない気持きもちが一番いちばんの本物ほんもの
Nachuraru ni aishite nanigenai kimochi ga ichiban no honmono

君きみの好すきそうな映画えいが頑が張んって横よこで見みるけど
Kimi no suki-sōna eiga ganbatte yoko de mirukedo

ちょっと眠ねむたい　肩かたを借かりて眠ねむる
Chotto nemutai kata o karite nemuru

君きみは人気にんき者しゃだし　不安ふあんにもなるけれど
Kimi wa ninki-shadashi fuan ni mo narukeredo

そうやって寄より添そうとき愛あいしちゃうの
Sō yatte yorisou toki aishi chau no

ナチュラル に恋こいして
Nachuraru ni koishite

ナチュラル にキスをしてよ　ねぇ
Nachuraru ni kisuwoshite yo nē

ナチュラル に愛あいして　このまま手てを繋つないでいたいの
Nachuraru ni aishite konomama tewotsunaide itai no

ナチュラル に恋こいして
Nachuraru ni koishite

ナチュラル に肩かたを寄よせ合あって
Nachuraru ni kata o yose atte

ナチュラル に愛あいして　何な気にない気持きもちが一番いちばんの本物ほんもの
Nachuraru ni aishite nanigenai kimochi ga ichiban no honmono

Be in love naturally

Give me a kiss naturally!

Love naturally, I want to hold hands like this

Be in love naturally, be arm in arm together naturally

Love naturally, genuine love is the best feeling

Can’t you give me complete resolve? Even though today is a special day

We just watch TV, the clock hand turns

You appear busy, on your cell phone

You receive a text message from someone

You are a popular person, so I become a little worried, but

Every time we laugh, I am relieved

It seems to be your favorite movie, I hang in there, watching from beside

I kind of want to sleep, so I borrow your shoulder

You are a popular person, so I become a little worried, but

Every time we snuggle close together, I am relieved

Be in love naturally