Never Ending World – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

「人ひと」と描えがいて他人たにんという意味いみの
`Hito’ to egaite tanin to iu imi no

この国くにはヒトを恐おそれて生いきてきた
Kono kuni wa hito o osorete ikite kita

けれど「人ひと」の「間ま」にあるものは
Keredo `hito’ no `-kan’ ni aru mono wa

不安ふあんや恐おそれじゃなくて
Fuan ya osore janakute

愛あいだと子供こどもたちに「教おしえ」たい
Aida to kodomo-tachi ni `oshie’ tai

「何なにか」が終おわってしまったけれど
`Nanika’ ga owatte shimattakeredo

それは同ど時うに「何なにか」が始はじまって
Sore wa dōjini `nanika’ ga hajimatte

「始はじまり」はいつでも怖こわいけれど
`Hajimari’ wa itsu demo kowaikeredo

だからこそ「僕ぼくら」は手てを繋つなごう
Dakarakoso `bokura’ wa te o tsunagou

We are with you

「人ひと」の「為ため」と描えがいて偽いつわりだと
`Hito’ no `tame’ to egaite itsuwaridato

僕ぼくらはいつでも主張しゅちょうしてきた
Bokura wa itsu demo shuchō shite kita

けれど本当ほんとうの気き持もちはいつだって
Keredo hontō no kimochi wa itsu datte

迷まよい間ま違ちえ、とりつくろって
Mayoi machigae, toritsukurotte

偽いつわりから始はじまるんだ
Itsuwari kara hajimaru nda

「何なにか」が終おわってしまったけれど
`Nanika’ ga owatte shimattakeredo

それは同ど時うに「何なにか」が始はじまって
Sore wa dōjini `nanika’ ga hajimatte

僕ぼくらは「出で来きる事こと」が皆みな違ちがうから
Bokuraha `dekirukoto’ ga mina chigaukara

だからこそ「僕ぼくら」は手てを繋つなごう
Dakarakoso `bokura’ wa te o tsunagou

We are with you?

「何なにか」が終おわってしまったけれど
`Nanika’ ga owatte shimattakeredo

それは同ど時うに「何なにか」が始はじまって
Sore wa dōjini `nanika’ ga hajimatte

「終おわり」はいつでも悲かなしいけれど
`Owari’ wa itsu demo kanashīkeredo

だからこそ「僕ぼくら」は手てを繋つなごう
Dakarakoso `bokura’ wa te o tsunagou

「僕ぼくら」の「夢ゆめ」が儚はかないと言いわれようとも
`Bokura’ no `yume’ ga hakanai to iwa reyoutomo

それを止とめる理由りゆうにはならない
Sore o tomeru riyū ni wa naranai

もしもソレが嘘うそや偽いつわりだとしても
Moshimo sore ga uso ya itsuwarida to shite mo

ソレが「真実しんじつ」に変かわるまで
Sore ga `shinjitsu’ ni kawaru made

僕ぼくらは謳うたう
Bokura wa utau

This country, in which people describe themselves as separate beings*

Has lived fostering the fear of others

But the things that lie between people

Are not scary or dangerous at all

I want to teach the children that love exists

As some things come to an end

Others begin at the same time

Beginnings are always scary, but

It is for this very reason

That we should hold hands

We are with you

We will always keep insisting

On falsehoods that depict what is best for us*

But, after all, our real feelings are

Confused, mistaken, and arising

Shallowly and fleetingly from lies

As some things come to an end

Others begin at the same time

We all have different capabilities

And for this very reason we must hold hands

We are with you?

As some things come to an end

Others begin at the same time

Though endings are always sad

It is for this very reason that we must hold hands

Our dreams are said to be fleeting, yet

We are compelled to abandon this*

Even if they are lies and impossibilities

We can turn them into reality

We sing