Learn Japanese from Zero!

Sekkachi na katatsumuri – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Sekkachi na katatsumuri – Nogizaka46. Plus, you can also listening to the Sekkachi na katatsumuri song while reading the lyric.

Sekkachi na katatsumuri – Nogizaka46

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: せっかちなかたつむり
  • Song’s Romaji Name: Sekkachi na katatsumuri
  • Song’s English Name: 
  • Singer: Nogizaka46
  • Song Music Video: Click to Watch

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Hey! Hey! Hey!……

Hey! Hey! Hey!……

Hey! Hey! Hey!……Fu!

Hey! Hey! Hey!……Fu!

出会であったばかりなにになってる

Deatta bakari nani ka ki ni natteru

あっというこいちたんだよ

Attoiumani koi ni ochitan da yo

みんながているから自由じゆうえない

Minna ga mite iru kara jiyuu ni furumaenai

もっとはなしをしたいのに…

Motto hanashi wo shitai no ni…

そうさりげなく視線しせん合図あいずして

Sou sarigenaku shisen de aizu shite

アプローチあぷろーちしてもちょっと鈍感どんかんみたい

APUROOCHI shite mo chotto donkan mitai

こいとは出会であがしら

Koi to wa deaigashira

タイミングが重要じゅうよう

TAIMINGU ga juuyou

普通ふつう仲良なかよくなると

Futsuu ni nakayoku naru to

友達ともだちわるもの

Tomodachi de owaru mono

100回会かいあったって

Hyakkai attatte

たった一回いちかいだけでも

Tatta ikkai dake demo

チャンスはきっとおなじだわ

CHANSU wa kitto onaji da wa

せっかちな かたつむり

Sekkachi na (sekkachi na) katatsumuri (katatsumuri)

今回こんかいこそは上手うま

Konkai koso wa umaku yuku

まで失敗でしっぱいしてた

Ima made shippai shiteta

のんびりした展開てんかい

Nonbiri shita tenkai wa

そん役回やくまわりで

Son na yakumawari de

美味おいしいとこぬすまれる

Oishii toko nusumareru

せっかちな かたつむり

Sekkachi na (sekkachi na) katatsumuri (katatsumuri)

なんだかんだまなんだよ

Nandakanda mananda yo

すこしはがっつかないと…

Sukoshi wa gattsukanai to…

すべてはあとまつりだし…

Subete wa atonomatsuri da shi…

さきすすみたくてあせっているかたつむり

Saki ni susumitakute asette iru katatsumuri

Are you satisfy with the Sekkachi na katatsumuri – Nogizaka46 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]