Senaka Awase – Kobasolo with FULL lyric and english translation

あなたが流ながした涙なみだは

Anata ga nagashita namida wa

The tears you shed

音おともたてず零こぼれ落おちてく

Oto mo tatezu kobore ochite ku

Fall without a sound

背中合せなかあわせでもいいから

Senaka awase demo ii kara

It’s okay to lean on someone

強つよがりなあなたのすぐそばで

Tsuyogari na anata no sugu soba de

I’ll be right beside you, who’s acting okay

遠とおく長ながく狭せまい道みちのり

Tooku nagaku semai michinori

It’s been a long, narrow road

それでも歩あるく強つよくはかなく

Soredemo aruku tsuyoku hakanaku

But still, you walk assuredly and fleetingly

上うえを見みれば青あおく優やさしく

Ue wo mire ba aoku yasashiku

If you look up its feel

包包つ込みこむように空そらはあるけど

Tsutsumikomu you ni sora wa aru kedo

Like being enveloped in the gentle blue sky

遠とおいあの日思ひおもい出だして

Tooi ano hi omoidashite

Remember that distant day

あなたはけして

Anata wa keshite

You wil realize

ひとりじゃないから

Hitori ja nai kara

You are never alone

あなたが流ながした涙なみだは

Anata ga nagashita namida wa

The tear you shed

音おともたてず零こぼれ落おちてく

Oto mo tatezu kobore ochite ku

Fall without a sound

背中合せなかあわせでもいいから

Senaka awase demo ii kara

It’s okay to lean on someone

強つよがりなあなたのすぐそばで

Tsuyogari na anata no sugu soba de

I’ll be right beside you, who’s acting okay

右みぎへ行いこうか左ひだりへ行いこうか

Migi e ikou ka hidari e ikou ka

Should we go left, should we go right?

どれが正まさしく誤あやまりなのか

Dore ga masashiku ayamari na no ka

Which is correct? Which is a mistake?

時ときが過すぎればわかるとしても

Toki ga sugireba wakaru toshite mo

As time passes, we’ll know

足あしを止やめれば先さきを越こされる

Ashi wo yamereba saki wo kosareru

If we stop moving, we may miss it

その涙なみだや痛いたみはきっと

Sono namida ya itami wa kitto

Those tears, that pain

咲さく花はなの糧かてになるから

Saku hana no kate ni naru kara

Will nurture and give bloom to flowers

あなたが望のぞんだ明日あしたが

Anata ga nozonda ashita ga

The tomorrow you wished for

音おとをたてて崩くずれ去さっても

Oto wo tatete kuzure satte mo

Suddenly crumbles away

背中合せなかあわせでもいいから

Senaka awase demo ii kara

It’s okay to lean on someone

強つよがりなあなたのすぐそばで

Tsuyogari na anata no sugu soba de

I’ll be right beside you, who’s acting okay

つらいのなら顔かおを上あげて

Tsurai no nara kao wo agete

When it’s painful, raise your head

ほらあなたは

Hora anata wa

You will realize

ひとりじゃないから

Hitori ja nai kara

You aren’t alone

あなたが流ながした涙なみだは

Anata ga nagashita namida wa

The tears you shed

音おともたてず零こぼれ落おちてく

Oto mo tatezu kobore ochite ku

Fall without a sound

背中合せなかあわせでもいいから

Senaka awase demo ii kara

It’s okay to lean on someone

強つよがりなあなたのすぐそばで

Tsuyogari na anata no sugu soba de

I’ll be right beside you, who’s acting okay

ほら あなたは

Hora anata wa

You will realize

ひとりじゃないよ

Hitori ja nai yo

You aren’t alone