Sono Saki no Deguchi (その先の出口) – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

暗闇くらやみの向むこうには
Kurayami no mukō ni wa

ねえ何なにが待まってるの？
Nē nani ga matteru no?

恐おそる恐おそる手てを伸のばし
Osoruosoru te o nobashi

触ふれるものを探さがしていた
Fureru mono o sagashite ita

生いきるとは勇気ゆうき
Ikiru to wa yūki

きっと出口でぐちがあるはず
Kitto deguchi ga aru hazu

ドアを開あければ光ひかりが射さすよ
Doa o akereba hikari ga sasu yo

信しんじてみよう
Shinjite miyou

自分じぶん自身じしん
Jibun jishin

悲かなしむのなら後のちでもいい
Kanashimu nonara nochi demo ī

立たち止どまるな 振ふり返かえるな
Tachidomaru na furikaeru na

傷きずつくことは
Kizutsuku koto wa

Oh 若わかさの証あかし(あかし)
Oh waka-sa no akashi (akashi)

そこで見みつけたものは
Sokode mitsuketa mono wa

暖あ暖たくて
Atatakakute

優やさしい時間じかん(とき) 癒いやされる世界せかい
Yasashī jikan (Toki) iyasareru sekai

未来みらいはいつも
Mirai wa itsumo

Oh 愛あいに満みちて眩まぶしい
Oh ai ni michite mabushii

この場所ばしょに残のこされた
Kono basho ni nokosa reta

その意味いみを知しりたくて
Sono imi o shiritakute

孤独こどくの壁かべ 囲かこまれても
Kodoku no kabe kakoma rete mo

大声おおごえで叫さけんでいた
Ōgoe de sakende ita

外側そとがわの誰だれか
Sotogawa no dareka

僕ぼくに気きづいてくれるだろう
Boku ni kidzuite kurerudarou

何なにの根拠こんきょもなかったけれど
Nani no konkyo mo nakattakeredo

なんとかなる
Nantoka naru

それが自由じゆう
Sore ga jiyū

夢ゆめを見みるなら早はやくしよう
Yumewomirunara hayaku shiyou

瞬まどか(まばた)きなんか今いまはするな
Shun (mabata)ki nanka ima wa suru na

ためらうことは
Tamerau koto wa

Oh 無駄むだな抵抗ていこう
Oh mudanateikō

いつか手てに入いれるのは
Itsuka te ni ireru no wa

現実げんじつと
Genjitsu to

歩あるいて来きた足跡あしあとの重おもみ
Aruite kita ashiato no omomi

過去かこのすべても
Kako no subete mo

Oh 与あたえられたチャンス
Oh ataerareta chansu

Oh Oh Oh Oh Oh

陽ひ射ざしのように
Hizashi no yō ni

Oh Oh Oh Oh Oh

道みちを照てらすよ
Michi o terasu yo

Oh Oh Oh Oh Oh

涙なみだ 拭ぬぐって
Namida nugutte

突つっ走ぱしれ！
Tsuppashire!

自惚うぬぼれよう
Ji 惚 Unubore-yō

悲かなしむのなら後のちでもいい
Kanashimu nonara nochi demo ī

立たち止どまるな 振ふり返かえるな
Tachidomaru na furikaeru na

傷きずつくことは
Kizutsuku koto wa

Oh 若わかさの証あかし(あかし)
Oh waka-sa no akashi (akashi)

そこで見みつけたものは
Sokode mitsuketa mono wa

暖あ暖たくて
Atatakakute

優やさしい時間じかん(とき) 癒いやされる世界せかい
Yasashī jikan (Toki) iyasareru sekai

未来みらいはいつも
Mirai wa itsumo

Oh 愛あいに満みちて眩まぶしい
Oh ai ni michite mabushii

Oh Oh Oh Oh Oh

心こころの影かげに
Kokoro no kage ni

Oh Oh Oh Oh Oh

かすかに差さすよ
Kasuka ni sasu yo

Oh Oh Oh Oh Oh

考かんがえるより
Kangaeru yori

やってみよう
Yatte miyou

Beyond the deep darkness

I wonder what’s waiting there?

Timidly, hesitantly reaching out

I searched for something to touch

To live is to have courage

There’s surely an exit somewhere

When you open the door, you’ll see the light

You have to believe

In yourself

After sadness, things get better

Don’t stop, don’t look back

The things that hurt us

Oh, they’re evidence of our youth

What I found there

Was a warm

Pleasant time, a healing world

The future is always

Oh, shining and full of love

I want to know the reason why

I was left behind here

Surrounded by walls of solitude

I screamed as loud as I could

I thought someone from outside

Would realize I was there

I had no reason to think so

But I knew it would work out

That’s freedom

If this is a dream, I’d better hurry

Now’s not the time to blink

To hesitate is just

Oh, futile resistance

What I’ll obtain for myself someday

Is my reality

And the weight of all the footsteps I’ve taken

Oh, a chance I was given

Oh Oh Oh Oh Oh

Like a beam of sunlight

Oh Oh Oh Oh Oh

I’ll light my path

Oh Oh Oh Oh Oh

Wiping away my tears

Take off running!

I’ll hold my head high

After sadness, things get better

Don’t stop, don’t look back

The things that hurt us

Oh, they’re evidence of our youth

What I found there

Was a warm

Pleasant time, a healing world

The future is always

Oh, shining and full of love

Oh Oh Oh Oh Oh

In the shadows of my heart

Oh Oh Oh Oh Oh

Something faintly shines

Oh Oh Oh Oh Oh

Instead of thinking about it

I’ll try it out