Sotsugyou no Uta ~Arigatou wa Nando wo Iwasete – Kobasolowith FULL lyric and english translation

ずっとこのまま居いたいけれど

Zutto kono mama itai keredo

I want to be always like this

それじゃ駄目だめだと分わかってるから

Sore ga dame da to wakatteru kara

But I know that is not possible

今いまこのままで居いたいけれど

Ima kono mama de itai keredo

I want to stay like this

そろそろ別わかれの時ときがきた

Soro soro wakare no toki ga kita

But our separation will come soon

寂さびしくなるねだけど今いまは

Samishiku naru ne dakedo ima wa

I’ll be so lonely, but now I am

嬉うれしく泣ないて明日あしたを想おもって

Ureshiku naite asu wo omotte

Crying over happiness thinking about tomorrow

忘わすれないよ胸むねを張はって歩あゆんでいこうか

Wasurenai you mune o hate ayunde ikou ka

I will not forget, puffed our pride, and let’s go

君きみと過すごした歳月さいげつのようなワクワク探わくわくさがして

Kitto sugoshita toki no youna waku waku sagashite

It feels exciting while spending the time with you, let’s keep on searching

咲さき誇ほこれ道端みちばたに咲さく花はなのように

Saki hodo e michi wa taisaku hana you ni

I feel like a flower blooming on that road side

踏ふまれても何度なんども笑顔えがおで咲さいてやれ

Umarete mo nandomo egao de saite yare

No matter how many times you stepped on it, it will continue to bloom

始はじまりはねぎこちなかったね

Hajimari wa ne kikouchi nakata ne

At first I was too awkward

今いまじゃ全すべてが分わかり合あえるようで

Ima ja subete ga wakari aeru you de

But now, I seem to understand it all

何なにをしてたわけじゃない瞬間しゅんかんも

Nani wo shitteta wakejanai toki mo

I’m looking back at the moments

振ふり返かえれば愛いとしいんだね

Furi kaereba itoshii dane

That I don’t understand at all my dear

やりたい事ことや叶かなえたい事ことは

Yaritai koto ya kanaetai koto wa

The things I want to do, I want to achieve

思おもいつかないくらいたくさんあって

Omoitsukanai kurai takusan atte

Are so much that I can’t think of it

そのどれもがきっと僕ぼくらを待まってて

Sono dore mo kitto bokura mattete

Whatever it is, we will wait

だから今いまはまたいつか

Dakara ima wa mata itsuka

Well then, we will part now

『アリガトウありがとう』は君きみの言葉ことばへ

Arigatou wa kimi no kotoba e

“Thank you” to your words

『サヨウナラさようなら』は君きみの背中せなかへ

Sayounara wa kimi no senaka e

“Goodbye” to your back

『嬉うれしい』のは明日あしたを想おもって

Ureshii no wa asu o omotte

“Happiness” while thinking of tomorrow

『寂さびしい』のは昨日きのうを想おもって

Sabishii no wa kinou o omotte

“Lonely” while thinking of yesterday

振ふり返かえれば

Furi kaereba

When I look back

色いろんな事こと

Ironna koto

There some things

乗のり越こえもしたし

Nori koemo sukoshi

Even I surpass it

負まけてもきた

Maketemo kita

I feel a bit lost

その全すべては

Sono subete wa

All of that

君きみが居いたから

Kimi ga ita kara

Because you were beside me

忘わすれ得えない日々ひびに想おもえるんだね

Wasurenai hibi ni omoerun dane

Has become the days I can’t forget

今いまの僕ぼくには分わからない事ことも

Ima no boku ni wa wakaranai koto mo

Even the things I can’t understand for now

たくさんあるけど一ひとつ分わかったよ

Takusan aru kedo hitotsu wakatta yo

Is so much, I realize one thing

教科書きょうかしょにある言葉ことばじゃなくて

Kyoukasho ni aru kotoba janakute

It’s not written on the text book

君きみとのあの日ひが僕ぼくの今いま

Kimi to no ano hi ga boku no ima

That I am the one who was with you that time

『アリガトウありがとう』は何度なんども言いわせて

Arigatou wa nandomo iwasete

“Thank you” let me say it for many times

『サヨウナラさようなら』は今日きょうだけ言いわせて

Sayonara wa kyou dake iwasete

“Goodbye” for only this day

『嬉うれしい』のは明日あしたを想おもって

Ureshii no wa asu o omotte

“Happiness” while thinking of tomorrow

『寂さびしい』のは昨日きのうを想おもって

Sabishii no wa kinou o omotte

“Lonely” while thinking of yesterday

これから

Korekara

From now on

どこかにある

Dokokani aru

At somewhere

出逢であうべき素敵すてきで少すこし辛つらいことは

Deau beki suteki de sukoshi tsurai koto

It’s a little spicy feeling but so nice to cross it

きっとそれぞれ違ちがうけれど

Kitto sore zore chigau keredo

Each one will surely be different

心こころの中なかで

Kokoro no naka de

But in my heart

君きみが隣となりで

Kimi no tonari de

You’re always next to me

笑わらい合あった日々ひびを胸むねにさあ

Waraiatta hi bi wo mune ni saa

So come into my heart everyday we laugh together

『アリガトウありがとう』は君きみの言葉ことばへ

Arigatou wa kimi no kotoba e

“Thank you” to your words

『サヨウナラさようなら』は君きみの背中せなかへ

Sayonara wa kimi no senaka e

“Goodbye” to your back

『嬉うれしい』のは明日あしたを想おもって

Ureshii no wa asu o omotte

“Happiness” while thinking of tomorrow

『寂さびしい』のは昨日きのうを想おもって

Sabishii no wa kinou o omotte

“Lonely” while thinking of yesterday

『アリガトウありがとう』は何度なんども言いわせて

Arigatou wa nandomo iwasete

“Thank you” let me say it for many times

『サヨウナラさようなら』は今日きょうだけ言いわせて

Sayonara wa kyou dake iwasete

“Goodbye” for only this day

『嬉うれしい』のは君きみを想おもって

Ureshii no wa kimi o omotte

“Happiness” while thinking of you

『寂さびしい』のは君きみを想おもって

Sabishii no wa kimi o omotte

“Lonely” while thinking of you

ラララ微笑らららほほえみながら

Ra Ra Ra hohoemi nagara

LALALA with smile

そんな唄歌うたうたって今いまはサヨウナラさようなら

Sonna uta wo uttate ima wa sayonara

Sing that song, but now it’s time for goodbye

きっと涙なみだが

Kitto namida ga

I’m sure the future

乾かわくひまも

Kawaku hima mo

That we don’t have spare time

無ないくらい未来みらいが

Nai gurai toki ga

For cry to dry

僕ぼくらを待まってる

Bokura wa matteru

Are waiting for us

また逢あおうね

Mata aou ne

Let’s meet again

さあ行いこうか

Saa ikou ka

Let’s go then