Learn Japanese from Zero!

Strong Fate – Wagakki Band with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Strong Fate – Wagakki Band. Plus, you can also listening to the Strong Fate song while reading the lyric.

Strong Fate – Wagakki Band

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Strong Fate
  • Song’s Romaji Name: Strong Fate
  • Song’s English Name: Strong Fate
  • Singer: Wagakki Band
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ひとつふたつ過去かこめくりつな

Hitotsu futatsu kako mekuri tsunagu

One, two, the past is unfolding

てんてんせんにそれはこえ

Ten to ten ga sen ni sore wa shi wo yobu koe

A line that connects the points one by one. This is the voice calling for death

わりなき

Owarinaki

In this endless place

この場所ばしょ輪廻りんね

Kono basho de rinne wo matsu

Waiting for the cycle of reincarnation

まることらず

Todomaru koto shirazu

Unaware that you are confined here

けばわな

Yomitokeba wana

But if you decode it, you’ll see the trap.

しの言霊ことだま

Shinobiyoru kotodama

Words of power are drawing closer unnoticed

みみふさぎんで

Mimi fusagikonde

Filling your ears

くろのぞ

Kuroi me ga nozoki komi

Dark eyes are peering in

連鎖れんさ

Rensa o tou

Doubting the link

裏切うらぎりのかずとなえてはわめ

Uragiri no kazu wo tonaete wa wameku

The chanting of the number of betrayals, becomes cries

いき視界しかいうつかげ

Iki wo nomi shikai ni utsuru kage

Gasping for breath as he shadows are reflected in your vision

こえるこえる

Kikoeru kikoeru

You can hear it, you can hear it.

なげこえ

Chi wo hai nageku koe

The grieving voice crawling on the ground

彷徨さまよ彷徨さまよ

Samayou samayou

It wanders

のなるほう

Te no naru hou e

It wanders around towards the outstretched hands

ただ

Tada

However…

えゆくえゆく

Kieyuku kieyuku

It fades away

残響ざんきょうなか

Zankyou no naka de

Disappearing into the echoes

うごめくらめく

Ugomeku yurameku

All that you see is a squirming

幻影げんえいをみる

Gen’ei wo miru

And flickering illusion (Aa)

理由わけもなく手繰たぐせてはな

Wake mo naku taguriyosete hanashi

Without a reason, It is drawn in and then it is released

さわ思念しねんうみ

Sawagu shinen no umi

A disturbing sea of thoughts

Strong Fate

Strong Fate

Strong Fate

この

Kono yo no hate

At the end of this world

あなたをつあのおと

Anata wo tatsu ano oto

The sound that cuts you down

こえるこえる

Kikoeru kikoeru

You can hear it, you can hear it.

ゆがこえ

Chi o haki yugamu koe

The distorted voice spitting blood

彷徨さまよ彷徨さまよ

Samayou samayou

It wanders

のなるほう

Te no naru hou he

It wanders around towards the outstretched hands

ただ

Tada

However…

えゆくえゆく

Kieyuku kieyuku

It fades away

残響ざんきょうなか

Zankyou no naka de

Disappearing into the echoes

うごめくらめく

Ugomeku yurameku

All that you see is a squirming

幻影げんえいをみる

Gen’ei wo miru

And flickering illusion (Aa)

けがれゆくなみまれ

Kegare yuku nami ni nomare

Swallowed by impure waves

もがきから破滅はめつうず

Mogaki karamu hametsu no uzu

Writhing as you are entwined into a vortex of destruction

Silent Gate

Silent Gate

Silent Gate

理由わけもなく手繰たぐせてはな

Wake mo naku taguriyosete hanashi

Without a reason, It is drawn in and then it is released

さわ思念しねんうみ

Sawagu shinen no umi

A disturbing sea of thoughts

Strong Fate

Strong Fate

Strong Fate

この

Kono yo no hate

At the end of this world

 

Are you satisfy with the Strong Fate – Wagakki Band lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 2    Average: 3.4/5]