The woman – KOKIA with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

The woman　自由じゆうに
The woman jiyū ni

The woman　優やさしく
The woman yasashiku

The woman　慰なぐさめ
The woman nagusame

The woman　包包つで
The woman tsutsunde

抱だきしめる為ために…
Dakishimeru tame ni…

あなたの背中せなか　翼つばさが見みえる　like a bird, like a wind embraces everything.
Anata no senaka tsubasa ga mieru like a bādo, like a u~indo embraces everything.

翼つばさを広ひろげ　あなたを包包つ　like a bird, like a wind embraces everything.
Tsubasa o hiroge anata o tsutsumu like a bādo, like a u~indo embraces everything.

あなたの背中せなか　翼つばさが見みえる　like a bird, like a wind embraces everything.
Anata no senaka tsubasa ga mieru like a bādo, like a u~indo embraces everything.

(The woman　自由じゆうに　The woman　優やさしく 抱だきしめる為ために…女おんなになった)
(The woman jiyū ni The woman yasashiku dakishimeru tame ni… on’na ni natta)

Like a bird, like a wind embraces everything.

The woman freely

The woman tenderly

The woman comfort

The woman wraps

For embrace…

I can see wings on your back

Like a bird, like a wind embraces everything.

Stretch the wings wrap you

Like a bird, like a wind embraces everything.

I can see wings on your back

Like a bird, like a wind embraces everything.

(The woman freely The woman for embracing tenderly… became a woman)

Like a bird, like a wind embraces everything.