Tokyo Summer Session – Kobasolo with FULL lyric and english translation

｢やぁ､こんにちは｣

“Yaa konnichiwa”

｢こんにちは｣

“Konnichiwa”

「ねえ調子ちょうしどう？」

“Nee choushi dou?”

「普通ふつうかな」

“Futsuu kana”

「花火大会はなびたいかいが来週らいしゅうあるんだってね」

“Hanabi taikai ga raishuu arun datte ne”

「あーーゆー人ーひとが多おおいの俺おれは苦手にがてなんだよな」

“Aa yuu hito ga ooi no ore wa nigate nanda yo na”

「あーあそれじゃ誰だれか他たを当あたってみっか(怒いか)」

“Aaa sore ja dareka hoka wo atatte mikka”

「やっぱ楽たのしそうだな結構けっこう行いきたいかも(汗あせ)」

“Yappa tanoshisou da na kekkou ikitai kamo”

「のど渇かわいたな」

“Nodo kawaita na”

「これ飲のめば？」

“Kore nomeba?”

「これっていわゆる間接キッスかんせつきっす？」

“Kore tte iwayuru kansetsu kissu?”

「…意識いしきした？」

“… Ishiki shita?”

「…意識いしきした」

“… Ishiki shita”

「のどは渇かわいたまんま」

”Nodo wa kawaita manma”

待まってる左手ひだりてにほんの少すこし触ふれてみる

Matteru hidarite ni honno sukoshi furete miru

繋つなぎたい繋つなぎたいだけどポケットポケットに隠かくれた

Tsunagitai tsunagitai dakedo poketto ni kakureta

ほんとは気きづいてるほんの少すこしで届とどく距離きょり

Honto wa kizuiteru honno sukoshi de todoku kyori

繋つなぎたい繋つなぎたい本音背中ほんねせなかに隠かくすの

Tsunagitai tsunagitai honne senaka ni kakusu no

「何怒なにおこってんの？気きに障さわることしましたっけ？」

“Nani okotten no? Ki ni sawaru koto shimashita kke?”

「ヒント:　なんか今日きょうは違ちがう気きがしませんか？」

Hinto: Nanka kyou wa chigau ki ga shimasen ka?

「わかった！」

“Wakatta! ”

「気きにしないでいいよ太ふとったこと」

”Ki ni shinaide ii yo futotta koto”

「殴なぐるよ？15cm切きった髪かみに気きづけ」

“Naguru yo? Juugo senchi kitta kami ni kizuke”

「お腹空なかすいたな」

“Onaka suita na”

「これ食たべて」

“Kore tabete”

「これっていわゆる手作てずくりクッキークッキー？」

“Kore tte iwayuru tezukuri kukkii?”

「…夏なつなのに？」

“…Natsu nanoni?”

「夏なつなのに(♡)」

“Natsu nanoni”♡

「のどが渇かわきますね」

Nodo ga kawakimasu ne

ほんとは気きづいてるほんの少すこしで届とどく距離きょり

Honto wa kizuiteru honno sukoshi de todoku kyori

繋つなぎたい繋つなぎたい掴つかむ袖口引そでぐちひいてみる

Tsunagitai tsunagitai tsukamu sodeguchi hiite miru

綺麗きれいだね

Kirei da ne

綺麗きれいだよ

Kirei da yo

遠とおくから見みてただけの花火はなびが今目いまめの前まえに

Tooku kara miteta dake no hanabi ga ima me no mae ni

時ときを止とめ帰かえりたくないよね今日きょうは

Toki wo tome kaeritakunai yo ne kyou wa

「…好すきかもね」

“…Suki kamo ne”

待まってる左手ひだりてにほんの少すこし触ふれてみる

Matteru hidarite ni honno sukoshi furete miru

繋つなぎたい繋つなぎたい君きみを黙だまって奪うばうよ

Tsunagitai tsunagitai kimi wo damatte ubau yo

ほんとは気きづいてるほんの少すこしで届とどく距離きょり

Honto wa kizuiteru honno sukoshi de todoku kyori

繋つなぎたい繋つなぎたいぎゅっと握にぎり返かえすよ

Tsunagitai tsunagitai gyutto nigiri kaesu yo