Learn Japanese from Zero!

Yankee Machine Gun (ヤンキーマシンガン) – AKB48 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Yankee Machine Gun (ヤンキーマシンガン) – AKB48. Plus, you can also listening to the Yankee Machine Gun (ヤンキーマシンガン) song while reading the lyric.

Yankee Machine Gun (ヤンキーマシンガン) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Yankee Machine Gun (ヤンキーマシンガン)
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Lyricist:秋元あきもとやすし
Lyricist: Akimoto yasushi

Composer:ツキダタダシ
Konpōzā: Tsukidatadashi

られた喧嘩けんかは、いつでも…うで!」
`Ura reta kenka wa, itsu demo… kaude!’

ひかりがあれば
Hikari ga areba

どこかにかげまれる
Doko ka ni kage wa umareru

あるいたみち
Aruita michi o

太陽たいようのせいなんかにはしねえぜ
Taiyō no sei nanka ni hashinē ze

もしも
Moshimo

そのさきっで
Sono-saki ga makkurade

なにえないなら (上等じょうとう)
Nani mo mienainara (jōtō)

ちかづいて (WOW WOW WOW)
Chikadzuite (WOW WOW WOW)

ものを (WOW WOW WOW)
Kuru mono o (WOW WOW WOW)

こぶしなぐってやればいい
Ken de nagutte yareba ī

そいつがたおれたこうが明日あした
Soitsu ga taoreta mukō ga ashitada

ヤンキーはいつだって マシンガン
Yankī wa itsu datte mashin gan

いちにんいちにん銃弾じゅうだん
Hitorihitori ga jūdanda

自分じぶん正義せいぎねらえ!
Jibun no seigi de nerae!

ヤンキーはいつだって マシンガン
Yankī wa itsu datte mashin gan

つづくぜ ぶっぱなせ!
Ato ni tsudzuku ze buppanase!

うちらと本気ほんきでやるのか?
Uchi-ra to honki de yaru no ka?

相手あいてだれでもかねえ!
Aite ga daredemo hikanē!

戦争せんそう うぜ!
Sensō kau ze!

だれかがみち
Darekaga michi o

ふさげばかげになるんだ
Fusageba kage ni naru nda

かべ
Ōkina kabe ni

ガンばされてもこわしてとおるぜ!
Gan tobasa rete mo kowashite tōru ze!

もしも
Moshimo

たがいがいちでも
Otagai ga ippo demo

かねえとうなら (面白おもしろえ)
Hikanē to iunara (omoshiro e)

どちらかが (WOW WOW WOW)
Dochira ka ga (WOW WOW WOW)

つぶれるまで (WOW WOW WOW)
Tsubureru made (WOW WOW WOW)

いのちとプライドけようか?
Inochi to puraido kakeyou ka?

べたにたおれた背中せなか
Jibeta ni taoreta senaka ga fumidai

ヤンキーがちまくる マシンガン
Yankī ga uchimakuru mashin gan

半端はんぱやつはいねえぜ
Hanpana yatsu wa inē ze

だれかれ命中めいちゅう
Daremokaremo meichū!

ヤンキーがちまくる マシンガン
Yankī ga uchimakuru mashin gan

むことはない 銃撃じゅうげき
Yamu koto wanai jūgekida

うちらにこわいものはねえ
Uchi-ra ni kowai mono wanē

たばねた本気ほんきはやばいぜ?
Tabaneta honki wa yabai ze?

戦争せんそう しよう!
Sensō shiyou!

うちらのだれがやられたって
Uchi-ra no dare ga yara retatte

さあとしつけようか?
Sā otoshimae tsukeyou ka?

ヤンキーはいつだって マシンガン
Yankī wa itsu datte mashin gan

いちにんいちにん銃弾じゅうだん
Hitorihitori ga jūdanda

自分じぶん正義せいぎねらえ!
Jibun no seigi de nerae!

ヤンキーはいつだって マシンガン
Yankī wa itsu datte mashin gan

つづくぜ ぶっぱなせ!
Ato ni tsudzuku ze buppanase!

うちらと本気ほんきでやるのか?
Uchi-ra to honki de yaru no ka?

相手あいてだれでもかねえ!
Aite ga daredemo hikanē!

戦争せんそう うぜ!
Sensō kau ze!

“I’ll always answer a fight…as long as someone starts one!”

As long as there’s light

Shadow will be born somewhere

The road we’ve walked

It’s not the fault of the Sun

If

The way ahead is in pure darkness

And we can’t see anything (Bring it on!)

Those who (WOW WOW WOW)

Get too close (WOW WOW WOW)

We’ll just punch them with our fists

When we defeat them, tomorrow is just up ahead

Yankee is always a machine gun

Everyone is a bullet

Aim for your own justice!

Yankee is always a machine gun

Carry on, fire!

Do you really want to get it on with us?

We won’t back down, whoever the opponent may be!

We’ll answer the war!

Someone plugs up our road

And becomes a shadow

Even if it’s a big wall

It’ll be destroyed by our might as we pass!

If

Neither one of us

Will back down even a step (What fun)

Until one of us (WOW WOW WOW)

Is crushed (WOW WOW WOW)

Shall we bet our lives and pride?

Backs fallen on the ground become stepping platforms

Yankee is a random machine gun

There’s no half-hearted person

Everyone is a bulls-eye!

Yankee is a random machine gun

Unstoppable shooting

There’s nothing we’re afraid of

Our bundled seriousness is crazy, you know?

Let’s go to war!

Even if one of us is defeated

Come, pay up the debt?

Yankee is always a machine gun

Everyone is a bullet

Aim for your own justice!

Yankee is always a machine gun

Carry on, fire!

Do you really want to get it on with us?

We won’t back down, whoever the opponent may be!

We’ll answer the war!

——

Misa’s note:

1. A “yankee” is a borrowed term used to refer to a delinquent teen, or a general concept of delinquency.

Are you satisfy with the Yankee Machine Gun (ヤンキーマシンガン) – AKB48 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.8/5]