Your Song – Mr.Children with FULL lyric and english translation

花吹雪はなふぶきが舞まうような

Hanafubuki ga mau you na

きらめく夏なつの陽射ひざしのような

Kirameku natsu no hizashi no you na

時ときは過すぎ

Toki wa sugi

華はなやいでた想おもい出でも

Hanayaide ta omoide mo

少すこしだけ落おち着つきを取とり戻もどした

Sukoshi dake ochitsuki wo torimodoshita

君きみと僕ぼくが重かさねてきた

Kimi to boku ga kasanete kita

歩あゆんできたたくさんの日々ひびは

Ayunde kita takusan no hibi wa

今いまとなればこの命いのちよりも失うしない難がたい宝物たからもの

Ima to nareba kono inochi yori mo ushinai gatai takaramono

ふとした瞬間しゅんかんに同おなじこと考かんがえてたりして

Futo shita shunkan ni onaji koto kangaete tari shite

また時ときには同おなじ歌うたを口くちずさんでたりして

Mata toki ni wa onaji uta wo kuchizusande tari shite

そんな偶然ぐうぜんが今日きょうの僕ぼくには

Sonna guuzen ga kyou no boku ni wa

何なんよりも大おおきな意味いみを持もってる

Nan yori mo ookina imi wo motteru

そう君きみじゃなきゃ

Sou kimi ja nakya

君きみじゃなきゃ

Kimi ja nakya

苦手意識にがていしきを持もってた

Nigate ishiki wo motteta

食たべ物ものもスポーツすぽーつも堅苦かたくるしい場所ばしょも

Tabemono mo supootsu mo katakurushii basho mo

君きみが薦すすめるんなら

Kimi ga susumeru nara

無理むりなんかせず受うけ入いれることが出来できたんだ

Muri nanka sezu ukeireru koto ga dekitan da

時ときに僕ぼくが窮屈きゅうくつそうに囚とらわれている考かんがえごとに

Toki ni boku ga kyuukutsu souni torawarete iru kangae goto ni

なんてことのない一言ひとことで

Nante koto no nai hitokoto de

この心こころを自由じゆうにしてしまう

Kono kokoro wo jiyuu ni shite shimau

飛とび込こんでくる嫌いやなニュースに心こころ痛いためて

Tobikonde kuru iyana nyuusu ni kokoro itamete

また時ときにはちっちゃな事ことで笑わらい転ころげて

Mata toki niwa chiccha na koto de waraikorogete

一緒いっしょに生いきていく日々ひびのエピソードえぴそーどが

Isshoni ikite iku hibi no episoodo ga

特別とくべつに大おおきな意味いみを持もってる

Tokubetsu ni ookina imi omotteru

そう君きみじゃなきゃ

Sou kimi ja nakya

君きみじゃなきゃ

Kimi ja nakya

ふとした瞬間しゅんかんに同おなじこと考かんがえてたりして

Futo shita shunkan ni onaji koto kangaete tari shite

また時ときには同おなじ歌うたを口くちずさんでたりして

Mata toki ni wa onaji uta wo kuchizusande tari shite

そんな偶然ぐうぜんが今日きょうの僕ぼくには

Sonna guuzen ga kyou no boku ni wa

何なんよりも大おおきな意味いみを持もってる

Nan yori mo ookina imi wo motteru

そう君きみじゃなきゃ

Sou kimi ja nakya

君きみじゃなきゃ

Kimi ja nakya

そう君きみじゃなきゃ

Sou kimi ja nakya

君きみじゃなきゃ

Kimi ja nakya