100% – ONE OK ROCK with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

私わたしは、いつの日ひかを理解りかいするという話はなしを聞きいた
Watashi wa, itsunohika o rikai suru to iu hanashi o kiita

しかし、私わたしはどのようにでも住すんでいない
Shikashi, watashi wa dono yō ni demo sunde inai

私わたしは理解りかいしてください
Watashi wa rikai shite kudasai

私わたしも知しっているしたくない周まわり？
Watashi mo shitte irushitakunai mawari?

たぶん私わたしは、ただの子供こどもだもん
Tabun watashi wa, tada no kodomoda mon

たぶんそれだけで難癖なんくせをつけるの
Tabun sore dake de nankusewotsukeru no

しかし、これはすべて私わたしは言言いたいことを
Shikashi, koreha subete watashi wa iitai koto o

を聞きく！あなたはこれを聞きいてるんだ！
O kiku! Anata wa kore o kii teru nda!

私わたしを失うしなうつもりだ失うしなうつもりだ
Watashi o ushinau tsumorida ushinau tsumorida

もしあなた自身じしんの理論りろんを私わたしにもたらす
Moshi anata jishin no riron o watashi ni motarasu

すべての権利けんりをすべての権利けんり
Subete no kenri o subete no kenri

その罪つみのない私わたしを服用ふくようしないでください！
Sono tsumi no nai watashi o fukuyō shinaide kudasai!

あなたがあなたを失うしなうつもりだが抜ぬけますしている
Anata ga anata o ushinau tsumoridaga nukemasu shite iru

もし私わたしが100パーセント希望きぼうをもたらす
Moshi watashi ga 100 pāsento kibō o motarasu

すべての権利けんりをすべての権利けんり
Subete no kenri o subete no kenri

を聞きく！あなたはこれを聞きいてるんだ！
O kiku! Anata wa kore o kii teru nda!

それを感かんじるか？それを感かんじるか？
Sore o kanjiru ka? Sore o kanjiru ka?

この曲きょくは、この声こえ
Kono kyoku wa, kono-goe

たぶん私わたしは、ただの子供こどもだもん
Tabun watashi wa, tada no kodomoda mon

たぶんそれだけで難癖なんくせをつけるの
Tabun sore dake de nankusewotsukeru no

しかし、これはすべて私わたしは言言いたいことを
Shikashi, koreha subete watashi wa iitai koto o

を聞きく！あなたはこれを聞きいてるんだ！
O kiku! Anata wa kore o kii teru nda!

私わたしを失うしなうつもりだ失うしなうつもりだ
Watashi o ushinau tsumorida ushinau tsumorida

もしあなた自身じしんの理論りろんを私わたしにもたらす
Moshi anata jishin no riron o watashi ni motarasu

すべての権利けんりをすべての権利けんり
Subete no kenri o subete no kenri

その罪つみのない私わたしを服用ふくようしないでください！
Sono tsumi no nai watashi o fukuyō shinaide kudasai!

あなたがあなたを失うしなうつもりだが抜ぬけますしている
Anata ga anata o ushinau tsumoridaga nukemasu shite iru

もし私わたしが100パーセント希望きぼうをもたらす
Moshi watashi ga 100 pāsento kibō o motarasu

すべての権利けんりをすべての権利けんり
Subete no kenri o subete no kenri

を聞きく！あなたはこれを聞きいてるんだ！
O kiku! Anata wa kore o kii teru nda!

私わたしを失うしなうつもりだ失うしなうつもりだ
Watashi o ushinau tsumorida ushinau tsumorida

もしあなた自身じしんの理論りろんを私わたしにもたらす
Moshi anata jishin no riron o watashi ni motarasu

すべての権利けんりをすべての権利けんり
Subete no kenri o subete no kenri

その罪つみのない私わたしを服用ふくようしないでください！
Sono tsumi no nai watashi o fukuyō shinaide kudasai!

あなたがあなたを失うしなうつもりだが抜ぬけますしている
Anata ga anata o ushinau tsumoridaga nukemasu shite iru

もし私わたしが100パーセント希望きぼうをもたらす
Moshi watashi ga 100 pāsento kibō o motarasu

すべての権利けんりをすべての権利けんり
Subete no kenri o subete no kenri

を聞きく！あなたはこれを聞きいてるんだ！
O kiku! Anata wa kore o kii teru nda!

I heard that you would understand someday

But I don’t live like you any way

Do I have to understand

Things I don’t even want to know?

Maybe I’m just a kid now

Maybe it’s just a quibble

But this is all what I want to say

Listen up! You got to hear this!

I’m gonna lose I’m gonna lose

If you bring me your own theory

All right all right

Make it innocent Don’t take me over!

You’re gonna lose You’re gonna lose

If I bring you my hundred percent hope

All right all right

Listen up! You got to hear this!

Can you feel it? Can you feel it?

This song and this voice

Maybe I’m just a kid now

Maybe it’s just a quibble

But this is all what I want to say

Listen up! You got to hear this!

I’m gonna lose I’m gonna lose

If you bring me your own theory

All right all right

Make it innocent Don’t take me over!

You’re gonna lose You’re gonna lose

If I bring you my hundred percent hope

All right all right

Listen up! You got to hear this!

I’m gonna lose I’m gonna lose

If you bring me your own theory

All right all right

Make it innocent Don’t take me over!

You’re gonna lose You’re gonna lose

If I bring you my hundred percent hope

All right all right

Listen up! You got to hear this!