A piece of my word – AAA with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

真まっな君きみに向むき合あっても
Masshirona kimi ni mukiatte mo

何なにから書かけば良よいの？
Nani kara kakeba yoi no?

溢あふれる思おもい毀こわれ落おちて滲にじむ
Afureru omoi koware ochite nijimu

多多おな背中せなか、繋つながれた指ゆび
Ōkina senaka, tsunaga reta yubi

何なに所しょかで読よんでる声こえ
Nani-sho ka de yon deru koe

何い時つもいつの日びも包包つれていた
Itsumo itsu no hi mo tsutsuma rete ita

涙なみだ色しょくのたった一言ひとこと
Namida-iro no tatta hitokoto

ありがとうと言いう言葉ことば
Arigatō to iu kotoba

ありふれた五いつの響ひびき
Arifureta itsutsu no hibiki

でも他たに浮うかばないよ
Demo hoka ni ukabanai yo

愛いとしさとか優やさしさと言いう
Aishi-sa toka yasashi-sa to iu

光ひかりや水みずを注注それ
Hikari ya mizu o sosoga re

やっと私わたしと言いう命いのちの
Yatto watashi to iu inochi no

花はながここに咲さきました（記号きごう）
Hana ga koko ni sakimashita (kigō)

理由りゆうも無ないのに素直すなおじゃなくて
Riyū mo nainoni sunao janakute

困こまらせた日ひもあった
Komara seta hi mo atta

何なん度ど心しんを痛いためた事ことでしょう
Nando kokoro o itameta kotodeshou

いつの日ひかきっとこの私わたしも
Itsunohika kitto kono watashi mo

判わかる時ときが来くるかな？
Wakaru toki ga kuru ka na?

今いまは想像そうぞうもつかないけれど
Ima wa sōzō mo tsukanaikeredo

涙なみだ色しょくで書かいた手紙てがみは
Namida-iro de kaita tegami wa

まだまだ拙つたないけれど
Madamada tsutanaikeredo

いくせんの笑顔えがおや涙なみだ
Iku sen no egao ya namida

思おもいに。。。綴つづるから
Omoide ni… Tsudzurukara

欠片かけらで良よい今いまの全すべてで
Kakerade yoi ima no subete de

この気き持もち伝つたえたい
Kono kimochi tsutaetai

心心こらそんな風かぜに
Kokorokara son’nafūni

思おもえるようになりました
Omoeru yō ni narimashita

涙なみだ色しょくのたった一言ひとこと
Namida-iro no tatta hitokoto

ありがとうと言いう言葉ことば
Arigatō to iu kotoba

ありふれた五いつの響ひびき
Arifureta itsutsu no hibiki

でも他たに浮うかばないよ
Demo hoka ni ukabanai yo

愛いとしさとか優やさしさと言いう
Aishi-sa toka yasashi-sa to iu

光ひかりや水みずを注注それ
Hikari ya mizu o sosoga re

やっと私わたしと言いう命いのちの
Yatto watashi to iu inochi no

花はながここに咲さきました（記号きごう）
Hana ga koko ni sakimashita (kigō)

花はなが今日きょう咲さきました。。。
Hana ga kyō sakimashita…

On this blank sheet of paper

Where do I begin my letter?

There’s so much I want to say

All my thoughts are blurring one another

Your strong-looking back, our fingers entwined

A voice calling out to me from somewhere I can’t define

Are always shrouding me within their confines

The only thing I can say

Is an ‘a/ri/ga/to/u’ colored with my tears

These five simple syllables, so commonly used

Yet I can think of nothing else quite as clear

Lovingly, or gently perhaps

Pouring in light and water

And it’s because of that, could did this little flower

Called ‘me’ finally bloom※

For reasons unknown, there were times when I just wouldn’t listen

Many occasions when I brought nothing but grief

All the pain that I’ve put you through

Will there come a time, maybe someday soon

That I’d come to understand it all for myself?

At this very moment though, I can’t even begin to imagine what it’s like

This piece of letter colored with teardrops

Clumsy and awkward as it is

Is composed in smiles as well as tears

And spelled out in memories

Even if it’s only a tiny piece, through all that I’ve written

I hope my feelings reach

As these are all the things that I’ve come to feel

From the very bottom of my heart

Repeat※

And so a flower bloomed today…