Ai no Melody – KOKIA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Ai no Melody with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the KOKIA music video.

Ai no Melody – KOKIA

• Song Information
• Original lyric (Japanese lyric)
• English translation

Song Information

• Song’s Orginal Name: Ai no Melody
• Singer: KOKIA
  

  ---

  Original lyric (Japanese lyric)

  English translation

  あなたまるで木こ漏もれのように Anata marude komorebi no yō ni 私わたしに生いきる希望きぼうくれた　幸しあわせが笑わらった Watashi ni ikiru kibō kureta shiawase ga waratta 記憶きおくの中なか温ぬくもり胸むねに　何なによりも強つよい絆きずなを感かんじているわ Kioku no naka nukumori mune ni naniyori mo tsuyoi kizuna o kanjite iru wa 私わたしが私わたしらしく 居おられるのは　あなたが居いるから Watashi ga watashirashiku i rareru no wa anata ga irukara あなたを愛あいして　生うまれた歌うたを歌うたおう Anata o aishite umareta uta o utaou 私わたしの愛あいの証あかしに　信しんじて Watashi no ai no akashi ni shinjite どこまでも届とどけ　わたしの想おもい Doko made mo todoke watashi no omoi あなたが　生いきている事ことが真実しんじつ Anata ga ikite iru koto ga shinjitsu 愛あいおしくて　嬉うれしくて　悲かなしくて　切せつなくて Itooshikute ureshikute kanashikute setsunakute 悔くやしくて　もどかしくて…　愛あいのメロディー Kuyashikute modokashikute… ai no merodī 絡からみあった心こころの糸いとを　解ときほぐす前まえに別わかれた辛つらくても望のぞんだ Karami atta kokoro no ito o tokihogusu mae ni wakareta tsurakute mo nozonda 「この愛あいを貫つらぬこう」独ひとりのように　永久えいきゅうに誓ちかいをたてる `Kono ai o tsuranukou’ hitorigoto no yō ni towa ni chikai o tateru 愛あいおしさに　包包つれるメロディー Itooshi-sa ni tsutsuma reru merodī 舞まい上あがれ空そらに　その瞳ひとみに見みえない Maiagare sora ni sono hitomi ni mienai 大切たいせつなものを見みせよう　溢あふれる愛あいの泉いずみに Taisetsunamono o miseyou afureru ai no izumi ni 想おもいは　どこまでも深ふかく Omoi wa doko made mo fukaku 時ときを超こえても　生いきていける　それが私わたしの愛あいの歌うた Toki o koete mo ikiteikeru sore ga watashi no ai no uta Mmm　触ふれる肌はだを　吐息といきがなぞる Mmm fureru hada o toiki ga nazoru 「ねぇ　もう寝ねちゃったの？」 `Ne~e mō ne chatta no?’ それなら耳みみもとで「I love you」 Sorenara mimi moto de `I love you’ あなたを愛あいして Anata o aishite 生うまれた歌うたを歌うたおう　私わたしの愛あいの証あかしに Umareta uta o utaou watashi no ai no akashi ni 信しんじて　どこまでも届とどけ　わたしの想おもい Shinjite doko made mo todoke watashi no omoi あなたが生いきている事ことが真実しんじつ　その瞳ひとみに見みえない Anata ga ikite iru koto ga shinjitsu sono hitomi ni mienai 大切たいせつなものを見みせよう　溢あふれる愛あいの泉いずみに Taisetsunamono o miseyou afureru ai no izumi ni あなたと出で逢あって　流ながれ出だした Anata to deatte nagaredashita このメロディー　震ふるえている今いま Kono merodī furuete iru ima この時ときも生いきてる Kono toki mo iki teru 愛あいおしくて　嬉うれしくて　悲かなしくて　切せつなくて　悔くやしくて　もどかしくて…愛あいのメロディー Itooshikute ureshikute kanashikute setsunakute kuyashikute modokashikute… ai no merodī 愛あいおしくて　嬉うれしくて　悲かなしくて　切せつなくて　悔くやしくて　もどかしくて…愛あいのメロディー Itooshikute ureshikute kanashikute setsunakute kuyashikute modokashikute… ai no merodī

  You’re like sunbeams shining through the leaves You gave me the hopes that live within me, happiness smiled on me In my warm heart, immersed in memories I feel a bond that is stronger than anything You’re here So that I can be myself I’m going to sing a song about being born to love you As proof of my love Believe me, my feelings will reach out as far as it takes You being alive is the truth of that statement It’s lovely, happy, sad, painful Regretful, irritating…the melody of love We said goodbye before the intertwined threads of our hearts Could be unwound; though it was painful, it was what I wanted Like a soliloquy, “pierce this love” I’m under oath for all eternity A melody wrapped in love Let it soar up into the sky I’ll show you something important that you can’t see with your own eyes In the overflowing spring of love My feelings are endlessly deep, and though they pass through time I can live on; that’s my love song Mmm, my breath traces across your skin, that I touch “Hey, are you asleep already?” Mmm, then I whisper “I love you” in your ear I’m going to sing a song about being born to love you As proof of my love Believe me, my feelings will reach out as far as it takes You being alive is the truth of that statement I’ll show you something important that you can’t see with your own eyes In the overflowing spring of love This melody was playing when I met you for the first time Now, during this quivering moment, I’m alive It’s lovely, happy, sad, painful Regretful, irritating…the melody of love It’s lovely, happy, sad, painful Regretful, irritating…the melody of love

  Are you satisfy with the Ai no Melody – KOKIA lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

  Our Score
  Our Reader Score

  [Total: 1    Average: 4.6/5]