Ai o choudai – AOA with FULL lyric and english translation

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

どこにいる?今誰いまだれといる?

Doko ni iru? ima dare to iru?

Where are you? Who are you with right now?

どうして電話でんわに出でれないの?

Doushite denwa ni derenai no?

Why don’t you answer your phone?

仕事しごとだって嘘うそじゃないって

Shigoto datte uso janai tte

“I’m at work. It’s not a lie”

見みてよ心こころのGPS

Mite yo kokoro no GPS

Look at the GPS of my heart

四六時中しろくじちゅうほらまさに夢中むちゅう

Shirokuji chuu hora masani muchuu

Day and night, I’m almost in a trance

どうしてそんなに冷つめたいの?

Doushite sonna ni tsumetai no?

Why are you being cold like this?

同おなじだって愛あいしてるって

Onaji datte ai shiteru tte

It’s the same for me. I love you

僕ぼくを信しんじてBabygirl

Boku wo shinjite Baby girl

Believe me Baby girl

辛つらい辛つらい辛つらい辛つらいもう一人いちにしないで

Tsurai tsurai tsurai tsurai mou hitori ni shinaide

It hurts, it hurts, it hurts, it hurts Don’t leave me alone anymore

恋こいのせいで危険きけんな状態じょうたい

Koi no sei de kiken na joutai

Because of this crush, the situation’s dangerous

愛あいのせいで事態じたいは重大じゅうだい

Ai no sei de jitai wa juudai

Because of this love, the situation’s dire

クルクルくるくるまわる迷路めいろの中なか

Kurukuru mawaru meiro no naka

Spinning round and round in a maze

出口いでぐちが見みえない

Deguchi ga mienai

No exit in sight

恋こいのせいで不安ふあんでいっぱい

Koi no sei de fuan de ippai

Because of this crush, I’m so anxious

愛あいのせいで眠ねむれないの

Ai no sei de nemurenai no

Because of this love, I can’t sleep

震ふるえる心抱こころだきしめて

Furueru kokoro dakishimete

Hold my fluttering heart

優やさしくしてよ

Yasashiku shite yo

Be kind to me

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

どうすればいいの

Dousureba ii no

What should I do?

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

どうしたいの

Doushitai no

What do you want to do?

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

わかるでしょ?教おしえてあげない

Wakaru desho? oshiete agenai

Do you understand? I won’t tell!

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

愛あいしてるなんて一度いちどでいいんじゃない?

Ai shiteru nante ichido de ii njanai?

Isn’t saying “I love you” once enough?

気持きもち毎回言まいかいいわなきゃ分わかんない?

Kimochi maikai iwanakya wakannai?

You don’t know my feelings if I don’t say them every time?

だから Love me? Love me? Love me? Love me?

Dakara Love me? Love me? Love me? Love me?

So do you Love me? Love me? Love me? Love me?

いつでもどこでも関係かんけいない

Itsu demo doko demo kankei nai

No matter where, no matter when I don’t care

答こたえてよBoy

Kotaete yo Boy

Just answer me Boy

そばにいないなら胸むねが痛いたい

Soba ni inai nara mune ga itai

When you aren’t by my side, my heart hurts

どうしてこんなに苦くるしいの?

Doushite konna ni kurushii no?

Why is this so painful?

同おなじだって言いわなくたって

Onaji datte iwanakutatte

It’s the same for me even if I don’t say it

僕ぼくもそうだよBabygirl

Boku mo sou da yo Baby girl

I think that too Baby girl

嫌きらい嫌きらい嫌きらい嫌きらいもうどこへも行いかせない

Kirai kirai kirai kirai mou doko e mo ikasenai

I hate this, I hate this, I hate this, I hate this I’m not letting you go anywhere

恋こいのせいで危険きけんな妄想もうそう

Koi no sei de kiken na mousou

Because of this crush, I have these dangerous delusions

愛あいのせいでめまいが限界げんかい

Ai no sei de memai ga genkai

Because of this love, I’m so dizzy

逆さかさに堕おちる迷宮めいきゅうの底そこ

Sakasa ni ochiru meikyuu no soko

Falling backwards, deeper into the maze

あなたが見みえない

Anata ga mienai

Where I can’t see you

恋こいのせいで呼吸こきゅうが困難こんなん

Koi no sei de kokyuu ga konnan

Because of this crush, it’s hard to breathe

愛あいのせいでかなりやばい

Ai no sei de kanari yabai

Because of this love, it’s too much

他たには誰だれも触ふれさせない

Hoka ni wa dare mo furesasenai

Don’t let anyone but me touch

あなたの心こころ

Anata no kokoro

Your heart

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

どうすればいいの

Dousureba ii no

What should I do?

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

どうしたいの

Doushitai no

What do you want to do?

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

わかるでしょ?教おしえてあげない

Wakaru desho? oshiete agenai

Do you understand? I won’t tell!

本気ほんきの愛あいなのしょうがない

Honki no ai na no shou ga nai

This is real love, it can’t be helped

想おもいのヒートひーとは止とまらない

Omoi no hiito wa tomaranai

The heat from my feelings can’t be stopped

まだまだ君きみは知しらない

Madamada kimi wa shiranai

You still don’t know that

これこそ二人ににんの愛あいだと

Kore koso futari no ai dato

This is our love

甘あまくて優やさしい恋こいから

Amakute yasashii koi kara

From a naive, kind crush

苦にがくて厳きびしい愛あいへと

Nigakute kibishii ai e to

To a bitter, harsh love

想おもいが深ふかくなるほど

想omoi ga fukaku naru hodo

My feelings are deep

溺おぼれてしまうもの

Oborete shimau mono

I’m drowning in them

恋こいのせいで危険きけんな状態じょうたい

Koi no sei de kiken na joutai

Because of this crush, the situation’s dangerous

愛あいのせいで事態じたいは重大じゅうだい

Ai no sei de jitai wa juudai

Because of this love, the situation’s dire

クルクルくるくるまわる迷路めいろの中なか

Kurukuru mawaru meiro no naka

Spinning round and round in a maze

出口いでぐちが見みえない

Deguchi ga mienai

No exit in sight

恋こいのせいで不安ふあんでいっぱい

Koi no sei de fuan de ippai

Because of this crush, I’m so anxious

愛あいのせいで眠ねむれないの

Ai no sei de nemurenai no

Because of this love, I can’t sleep

震ふるえる心抱こころだきしめて

Furueru kokoro dakishimete

Hold my fluttering heart

優やさしくしてよ

Yasashiku shite yo

Be kind to me

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

どうすればいいの

Dousureba ii no

What should I do?

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

どうしたいの

Doushitai no

What do you want to do?

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

わかるでしょ?教おしえてあげない

Wakarudesho? oshiete agenai

Do you understand? I won’t tell!

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai

Give me your love

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

愛あいをちょうだい

Ai wo choudai