Learn Japanese from Zero!

Aitakute Aitakute – Nishino Kana with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Aitakute Aitakute of Nishino Kana with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Aitakute Aitakute music video.

Aitakute Aitakute – Nishino Kana

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 会いたくて 会いたくて
  • Song’s Romaji Name: Aitakute Aitakute
  • Song’s English Name: Missing you
  • Singer: Nishino Kana
  • Song Music Video: Click to Watch


Original lyric (Japanese lyric)

English translation


Aitakute aitakute furueru

I worked Monday through Friday


Kimi omou hodo tooku kanjite

Cause life is full of things I still don’t understand


Mou ichido kikasete uso demo

I’m full of anxiety


Ano hi no you ni “suki da yo” tte …

Sometimes it all becomes hopeless


Kyou wa kinenbi hontou dattara

I worked Monday through Friday


Futari sugoshite ita kana

It’s hopeless but all I can do is my best every day


Kitto kimi wa zenbu wasurete

But it’ll be alright once Friday ends


Ano ko to waraiatteru no?

I’m gonna go see my hero on the weekend


Zutto watashi dake ni kureteta kotoba mo yasashisa mo

It’s hopeless, it’s already hopeless, I can’t get back up


Daisuki datta egao mo zenbu ano ko nimo miseteru no?

I want to change myself, I’ll go on today as well

Baby I know

Baby I know

Cause life isn’t full of only good things


Kimi wa mou watashi no mono janai koto kurai

There are also times you’ll want to cry from the pain


Demo doushite mo kimi jana kya dame dakara…You are the one

And when I do, I always miss my hero


Aitakute aitakute furueru

Who stands back up faster than anyone I know


Kimi omou hodo tooku kanjite

It hurt but I ran on, It was painful but I ran on


Mou ichido futari modoretara…

I’m not sure if I’ll be rewarded for it


Todokanai omoi my heart and feelings

But at least for now, I still haven’t given in


Aitai tte negatte mo aenai

So I’ll count myself as a hero and again tomorrow


Tsuyoku omou hodo tsurakunatte

I went to school Monday through Friday


Mou ichido kikasete uso demo

Keeping up with my friend’s topics is really


Ano hi no you ni “suki da yo” tte…

A difficult thing to me


Are you satisfy with the Aitakute Aitakute – Nishino Kana lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]