Alcira no Hoshi – Kalafina with FULL lyric and english translation

人ひとはなぜ　星ほしに願ねがいを
Hito wa naze hoshininegaiwo

人ひとはなぜ　星ほしに惹ひかれる
Hito wa naze hoshi ni hikareru

うつむいて　いる時ときも
Utsumuite iru toki mo

星ほしはいつも　見みている
Hoshi wa itsumo mite iru

あの日ひ　星ほしにきいてみたの
Ano Ni~Tsu hoshi ni kīte mita no

わたしの揺ゆれてる心こころに
Watashi no yure teru kokoro ni

寄より添そって歩あるいてくれる
Yorisotte aruite kureru

そんな人ひとに逢あえるの？
Son’na hito ni aeru no?

ひびいてる心こころの声こえを
Hibī teru kokoro no koe o

信しんじつづけていられたら
Shinji tsudzukete i raretara

お伽とぎ話はなしの　そのように
O togibanashi no sonoyōni

星ほしは叶かなえてくれる
Hoshi wa kanaete kureru

夢ゆめを追おうは短たんかく
Yume o ou hibi wa tan kaku

待まつは長ながく
Matsu hibi wa nagaku

それぞれの時ときを　たばねて
Sorezore no toki o tabanete

つながるものがある
Tsunagaru mono ga aru

人ひとはなぜ　星ほしに願ねがいを
Hito wa naze hoshininegaiwo

人ひとはなぜ　星ほしに惹ひかれる
Hito wa naze hoshi ni hikareru

うつむいて　いる時ときも
Utsumuite iru toki mo

星ほしはいつも　見みている
Hoshi wa itsumo mite iru

ある日ひ　願ねがいは突然とつぜんに
Aru Ni~Tsu negai wa totsuzen ni

流星りゅうせいが落おちてくるように
Ryūsei ga ochite kuru yō ni

この心こころふるえはじめた
Kono kokoro furue hajimeta

そんな人ひとに逢あえたの
Son’na hito ni aeta no

飛とび立たてる勇気ゆうきがあれば
Tobitateru yūkigāreba

銀ぎんの羽根はね　君きみのあげよう
Gin no Hane-kun no ageyou

愛あいの風かぜ　翼つばさにかえた
Ai no kaze tsubasa ni kaeta

終おわらない物語ものがたり
Owaranai monogatari

夢ゆめを追おうは短たんかく
Yume o ou hibi wa tan kaku

待まつは長ながく
Matsu hibi wa nagaku

それぞれの時ときを　つむいで
Sorezore no toki o tsumuide

つながる　ものが　ある
Tsunagaru mono ga aru

ゆたかさの意味いみをたずねた
Yutaka-sa no imi o tazuneta

アルシラの星ほしが答こたえた
Arushira no hoshi ga kotaeta

この心こころ　信しんじること
Kono kokoro shinjirukoto

心こころを信しんじること
Kokoro o shinjirukoto

人ひとはなぜ　星ほしに願ねがいを
Hito wa naze hoshininegaiwo

人ひとはなぜ　星ほしに惹ひかれる
Hito wa naze hoshi ni hikareru

うつむいて　いる時ときも
Utsumuite iru toki mo

星ほしはいつも　見みている
Hoshi wa itsumo mite iru

アルシラの贈おくりものに
Arushira no okurimono ni

心こころは答こたえていた
Kokoro wa kotaete ita

Why do people pray to the stars?

Why are people attracted to the stars?

Even when people looked down

The stars will always look upon them

That day when I heard the voice of the stars

From my swayed heart

Will I able to meet that person again

While I’m walking soothingly?

If I kept believing

This voice of resounding heart

The stars will grant my wish

Just like a fairy tale

The days of dream-chasing approach me

The long days are waiting

And connecting the time of each person

To make bounded things exist

Why do people pray to the stars?

Why are people attracted to the stars?

Even when people looked down

The stars will always look upon them

There was a day when my wish granted suddenly

Like a falling star

It’s when my heart throbbed for the first time

That I finally met that person

If I have a courage that can fly away

I will present this silver wing to you

That turned into a wing blowing the wind of love

Just like an unending story

The days of dream-chasing approach me

The long days are waiting

And spinning the time of each person

To make bounded things exist

When I questioned about the meaning of wealth

The stars from Alzira answered it

To this believing heart

So I believe in my heart

Why do people pray to the stars?

Why are people attracted to the stars?

Even when people looked down

The stars will always look upon them

My heart had answered

To the gift from Alzira