Learn Japanese from Zero!

Anata he okuru uta – Erica with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Anata he okuru uta of Erica with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the Anata he okuru uta music video.

Anata he okuru uta – Erica

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: あなたへ贈る歌
  • Song’s Romaji Name: Anata he okuru uta
  • Song’s English Name: The song that sends to you
  • Singer: Erica
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

あなたに手紙てがみこうとか

Anata ni tegami wo kakou toka

Am I going to write a letter to you

直接会ちょくせつあっておうとか

Chokusetsu atte iou toka

Or try to say it in direct meetings

何度なんどなやんでやっとめたよ

Nando mo nayande yatto kimetayo

Even I’m suffered many times, finally it was decided

すべてのおもいをこのうたたくしてみるよ

Subete no omoi wo kono uta ni takushite miruyo

I try to entrust all of my feelings in to this song

突然とつぜんごめんねでもいてほしい

Totsuzen gomen ne demo kiitehoshii

I’m sorry for suddenly, but I want you to hear

たらきっとえないがするから

Me wo mitara kitto ienai ki ga suru kara

Because I’m sure when I see your eyes I can’t say it

はじめてはなしたあのときから

Hajimete hanashita anotoki kara

From the first time I spoke to you

わたしなかなにかがうごきはじめた

Watashi no naka de nani ka ga ugokihajimeta

Something began to move inside me

あなたはってますか?

Anata wa shittemasuka?

Do you know?

うだけでうれしくて

Me ga au dake de ureshikute

I feel joy for only eye contact with you

うたびにせつなくなった

Au tabi ni setsunakunatta

It was painful every time I meet you

でももう自分じぶんウソうそつきたくないよ

Demo mou jibun ni uso tsukitakunaiyo

But I don’t want to lie to myself anymore

今日きょうまでずっとえずにいた

Kyou made zutto iezuni ita

I was not be able to say it until today

本当ほんとう気持きもつたえたいよ

Hontou no kimochi tsutaetaiyo

I want to tell my true feelings

あなたがきでただ大好だいすきで

Anata ga suki de tada daisuki de

I like you, I love you

どうしようもないくらいこいしてます

Doushiyou mo nai kurai koishitemasu

I don’t know what to do, but I’m in love with you

なんのとりえもないわたしだけど

Nan no torie mo nai watashi dakedo

No merit whatsoever, but I

あなたに似合にあひとになりたい

Anata ni niau hito ni naritai

Want to be a person that suits you

あなたにすべてをけたら

Anata ni subete wo uchiaketara

If I confide everything to you

もういつものようにはなせないかもしれない

Mou itsumo no youni hanasenai kamoshirenai

Maybe I can’t speak to you as usual anymore

それでもいいとおもえた

Soredemo ii to omoeta

I think it’s better like this

くるしくなるこの気持きもちも

Kurushiku naru kono kimochi mo

Even my feelings become painful

こんなにわれたわたし

Konna ni kawareta watashi mo

I was turn out to be like this

しんじてみたいよ

Shinjite mitaiyo

And I want to believe it

なみだけてほしいから

Namida mo waketehoshii kara

Because I want to divide these tears

世界せかい一人ひとりあなただけに

Sekai de hitori anata dake ni

You are the only one person in the world

あなただけのもととどくように

Anata dake no moto ni todoku youni

So that it can reach you, just for you

うたっているよこえてますか?

Utatteiruyo kikoetemasuka?

Do you hear I’m singing?

づいてほしいよわたしおも

Kiduitehoshiiyo watashi no omoi

I want you to notice my feelings

よろこびは2ばいかなしみは半分はんぶん

Yorokobi ha nibai ni kanashimi ha hanbun ni

The sadness is half of the happiness

あなたにっていきたい

Anata ni yorisotteikitai

I want to live next to you

今日きょうまでずっとえずにいた

Kyou made zutto iezu ni ita

I was not able to say it until today

本当ほんとう気持きもわらない気持きも

Hontou no kimochi kawaranai kimochi

The true feelings that won’t change

あなたがきでただ大好だいすきで

Anata ga suki de tada daisuki de

I like you, I love you

どうしようもないくらいこいしてます

Doushiyou mo nai kurai koishitemasu

I don’t know what to do, but I’m in love with you

このうたわたしがあなたをあいした

Kono uta ha watashi ga anata wo aishita

This song was made because I love you

ただひとつのあかしだから

Tada hitotsu no akashi dakara

Just one of the proof

どうかわすれないでね

Douka wasurenaide ne

However don’t forget it

こんなにきになれて

Konna ni suki ni narete

I accustomed to love you so much

わたししあわせだよ

Watashi ha shiawase dayo

I’m happy

あなたへおくうた

Anata he okuru uta

This song, I want to transmit it to you

 

Are you satisfy with the Anata he okuru uta – Erica lyric and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.9/5]