Anata no Uta – Sonar Pocket with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

会あうたび あなたに魅みかれていきます
Au tabi anata ni mi karete ikimasu

明日あしたも ますます会あいたくなります
Ashita mo masumasu aitaku narimasu

あなたに会あうたびそのたびに
Anata ni au tabi sono tabi ni

会あうたびふたたびそのたびに
Au tabi futatabi sono tabi ni

月つき火ひ水木みずき金きん土日どにち 止とまることない時間じかん足早あしばやに
Getsukasuimokukindonichi tomaru koto nai jikan ashibaya ni

過すぎていく中なかで疲つかれて負まけそうになって
Sugite iku naka de tsukarete make-sō ni natte

でもいつも心こころにあなた居いて
Demo itsumo kokoro ni anata ite

「今日きょうもまた頑が張んろう」って思おもえて
`Kyōmomata ganbarou’ tte omoete

本当ほんとういつも支支さてくれて感謝かんしゃしてるよ
Hontō itsumo sasaete kurete kansha shi teru yo

あなたと出で会あい強つよくなれた
Anata to deai tsuyokunareta

あなたと出で会あい 毎日まいにちを生いきる意味いみ
Anata to deai mainichi o ikiruimi

見みつけたよ 大切たいせつな人ひと
Mitsuketa yo taisetsunahito

会あうたび あなたに魅みかれていきます
Au tabi anata ni mi karete ikimasu

明日あしたも ますます会あいたくなります
Ashita mo masumasu aitaku narimasu

あなたに会あうたびそのたびに
Anata ni au tabi sono tabi ni

会あうたびふたたびそのたびに
Au tabi futatabi sono tabi ni

疲つかれたら僕ぼくの肩かた貸かすから
Tsukaretara boku no kata kasukara

迷まよったら立たち止どまればいいから
Mayottara tachidomareba īkara

無理むりはしないで 強つよがらないで 僕ぼくは知しってるよ
Muri wa shinaide tsuyogaranaide boku wa shitteru yo

頑が張んり屋やで負まけず嫌ぎらいだし
Ganbari-ya de makezugiraidashi

自分じぶん捨すてても誰だれにでも優やさしい
Jibun sutete mo darenidemo yasashī

だから涙なみだ隠かくしたまま いつもの笑顔えがお
Dakara namidakaku shita mama itsumo no egao

そんないくつものエピソードが
Son’na ikutsu mo no episōdo ga

僕ぼくの胸むねを焦こがすから
Boku no munewokogasu kara

いつも僕ぼくは歌うたうから あなたのうたを
Itsumo boku wa utaukara anata no uta o

会あうたび あなたに魅みかれていきます
Au tabi anata ni mi karete ikimasu

明日あしたも ますます会あいたくなります
Ashita mo masumasu aitaku narimasu

あなたに会あうたびそのたびに
Anata ni au tabi sono tabi ni

会あうたびふたたびそのたびに
Au tabi futatabi sono tabi ni

あなたの昨日きのうが僕ぼくになって 僕ぼくの未来みらいがあなたになって
Anata no kinō ga boku ni natte boku no mirai ga anata ni natte

どんな時ときでも(そうずっと) 泣なき笑わらい繰くり返かえしながら
Don’na toki demo (sō zutto) nakiwarai kurikaeshinagara

繋つないだ手ては離はなさないまま 幸しあわせを探さがそう
Tsunaida te wa hanasanai mama shiawase o sagasou

あなたと出で会あえて ほんとに良よかった
Anata to deaete hontōniyokatta

いつでも思おもうよ ほんとにアリガトウ
Itsu demo omou yo hontoni arigatō

会あうたび あなたに魅みかれていきます
Au tabi anata ni mi karete ikimasu

明日あしたも ますます会あいたくなります
Ashita mo masumasu aitaku narimasu

あなたに会あうたびそのたびに
Anata ni au tabi sono tabi ni

会あうたびふたたびそのたびに
Au tabi futatabi sono tabi ni

Evesta.jp
Evesta. Jp

We will meet him attracted to you every time

Will increasingly want to see tomorrow

Each time each time I see you

Each time each time I see it again

Time does not stop at a brisk pace Mizuki Mon Tue Fri Sat

You come in tired and passing

But always stay with you in mind

What you think “Let’s also my best today,”

I’m grateful always supporting us real

Familiar with you encounter strong

Meaning of life with you encounter every day

I found one important

We will meet him attracted to you every time

Will increasingly want to see tomorrow

Each time each time I see you

Each time each time I see it again

If you are tired from my shoulder lend

If you are wondering should I Tachidomare from

I know I should not be unreasonable not Tsuyogara

I hate losing in eager beaver

Friendly to anyone but abandoned their own

So smile always remains hidden tears

A number of such episodes

Since I burn in the chest

Because I sing your song always

We will meet him attracted to you every time

Will increasingly want to see tomorrow

Each time each time I see you

Each time each time I see it again

I turned to you the future of your made ​​to me yesterday

Repeating cry with laughter (so much) At any

Look for happy hands do not let it remain connected

Really glad to have met with you

Thank you really I think at any time

We will meet him attracted to you every time

Will increasingly want to see tomorrow

Each time each time I see you

Each time each time I see it again