Arakajime Katarareru Romance (あらかじめ語られるロマンス) – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Arakajime Katarareru Romance (あらかじめ語られるロマンス) – Nogizaka46. Plus, you can also listening to the Arakajime Katarareru Romance (あらかじめ語られるロマンス) song while reading the lyric.

Arakajime Katarareru Romance (あらかじめ語られるロマンス) – Nogizaka46

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Arakajime Katarareru Romance (あらかじめ語られるロマンス)
  • Singer: Nogizaka46
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Ariesu (Ariesu) Taurus (tōrasu) jemini (jemini)

Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
Kyansā (kyansā) Leo (Reo) vu~arugo (vu~āgo)

It’s in the 12 signs

かがやく12の星座せいざなか
Kagayaku 12 no seiza no naka ni

あなたとわたし運命うんめいがある
Anata to watashinounmei ga aru

いまえなくても
Ima wa mienakute mo


Hikiyose au

そのちから
Sono chikara

ひろ宇宙うちゅう片隅かたすみから
Hiroi uchū no katasumi kara

あいのメッセージをおくっている
Ai no messēji o okutte iru

その存在そんざいさがすように
Sono sonzai o sagasu yō ni

そらげる
Sora o miageru

Libra(リーブラ) Scorpio(スコーピオ) Sagittarius(サジタリアス)
Raibura (rībura) sukōpio (sukōpio) Sagittarius (sajitariasu)

Capricorn(カプリコン) Aquarius(アクエリアス) Pisces(パイシーズ)
Capricorn (kapurikon) Aquarius (akueriasu) Pisces (paishīzu)

It’s in the 12 signs

あらかじめかたられるロマンス
Arakajime katara reru romansu

うらないなんて
Uranai nante

そんなしんじてなかった
Son’na shinji tenakatta

だって 科学かがくてき根拠こんきょ なに
Datte kagakutekikonkyo nani mo

なにもないんだもん
Nani mo nai nda mon

でもいまは ちょっと
Demo ima wa chotto

しんじてみてもいいかも…
Shinjite mite mo ī kamo…

らしい未来みらい
Subarashī mirai

予測よそくできたらおしえて
Yosoku dekitara oshiete

Look at the sky!

It’s in the 12 signs

きらめく12のひかりうご
Kirameku 12 no hikari wa ugoki

いとわかれの運河うんがができる
Deai to wakare no unga ga dekiru

どんなにはなれてても
Don’nani hanare tete mo

むすばれ
Musuba re au

その奇跡きせき
Sono kiseki

まれたからすべてのことが
Umaretahi kara subete no koto ga

どうなるかってまっている
Dō naru katte kimatte iru

なが人生じんせい まよわぬように
Nagai jinsei mayowanu yō ni

そらおしえる
Sora ga oshieru

Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Ariesu (Ariesu) Taurus (tōrasu) jemini (jemini)

Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
Kyansā (kyansā) Leo (Reo) vu~arugo (vu~āgo)

It’s in the 12 signs

あらかじめかたられるロマンス
Arakajime katara reru romansu

むかしひと
Mukashi no hito ga

ずっとかたいで
Zutto kataritsuide kita

あいあふれた歴史れきし
Ai ni afureta rekishi

ロマンティックな伝説でんせつ
Romantikkuna densetsu

いまきるみんなが
Imawoikiru min’na ga

絶対ぜったい わすれないように…
Zettai wasurenai yō ni…

すべてのことには
Subete no koto ni wa

理由りゆうがあるってことだよ
Riyū ga aru tte kotoda yo

かがやく12の星座せいざなか
Kagayaku 12 no seiza no naka ni

あなたとわたし運命うんめいがある
Anata to watashinounmei ga aru

いまえなくても
Ima wa mienakute mo


Hikiyose au

そのちから
Sono chikara

ひろ宇宙うちゅう片隅かたすみから
Hiroi uchū no katasumi kara

あいのメッセージをおくっている
Ai no messēji o okutte iru

その存在そんざいさがすように
Sono sonzai o sagasu yō ni

そらげる
Sora o miageru

Libra(リーブラ) Scorpio(スコーピオ) Sagittarius(サジタリアス)
Raibura (rībura) sukōpio (sukōpio) Sagittarius (sajitariasu)

Capricorn(カプリコン) Aquarius(アクエリアス) Pisces(パイシーズ)
Capricorn (kapurikon) Aquarius (akueriasu) Pisces (paishīzu)

It’s in the 12 signs

ほしがいつもよりもうつくしい
Hoshi ga itsumo yori mo utsukushī

もしもなみだあふれてしまっても
Moshimo namida ga afurete shimatte mo

夜空よぞらげて おもそう
Yozora miagete omoidasou

このこいかな
Kono koi wa kanau

Look at the sky!

It’s in the 12 signs

きらめく12のひかりうご
Kirameku 12 no hikari wa ugoki

いとわかれの運河うんがができる
Deai to wakare no unga ga dekiru

どんなにはなれてても
Don’nani hanare tete mo

むすばれ
Musuba re au

その奇跡きせき
Sono kiseki

まれたからすべてのことが
Umaretahi kara subete no koto ga

どうなるかってまっている
Dō naru katte kimatte iru

なが人生じんせい まよわぬように
Nagai jinsei mayowanu yō ni

そらおしえる
Sora ga oshieru

Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Ariesu (Ariesu) Taurus (tōrasu) jemini (jemini)

Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
Kyansā (kyansā) Leo (Reo) vu~arugo (vu~āgo)

It’s in the 12 signs

あらかじめかたられるロマンス
Arakajime katara reru romansu

ほしがいつもよりもうつくしい
Hoshi ga itsumo yori mo utsukushī

Uh…

Uh…

Aries Taurus Gemini

Cancer Leo Virgo

It’s in the 12 signs

Within the 12 shining constellations

Lies the destiny of you and I

Even if we can’t see each other now

It moves us closer

With its strength

From a corner of this wide universe

It sends out love’s message

As if searching for your existence

I look up at the sky

Libra Scorpio Sagittarius

Capricorn Aquarius Pisces

It’s in the 12 signs

Predestined romance

Things like fortunetelling

I never used to believe in them

I mean, there’s no basis

Or foundation in science

But now, maybe

It’ll be ok to believe a little…

A wonderful future

Tell me if you can predict it

Look at the sky!

It’s in the 12 signs

The movement of the 12 glittering lights

Form the canal of meetings and separations

No matter how far apart we are

We’re connected

By its miracle

Since the day we were born, everything

And the future is all determined

So that we won’t lose our way in this long life

The sky guides us

Aries Taurus Gemini

Cancer Leo Virgo

It’s in the 12 signs

Predestined romance

People from the past

Have always been passing down

History overflowing with love

Romantic legends

So that everyone alive now

Will never forget…

That everything

Has a reason for happening

Within the 12 shining constellations

Lies the destiny of you and I

Even if we can’t see each other now

It moves us closer

With its strength

From a corner of this wide universe

It sends out love’s message

As if searching for your existence

I look up at the sky

Libra Scorpio Sagittarius

Capricorn Aquarius Pisces

It’s in the 12 signs

The stars are more beautiful than usual

Even if the tears overflow

Look up at the nightsky and remember

That this love will come true

Look at the sky!

It’s in the 12 signs

The movement of the 12 glittering lights

Form the canal of meetings and separations

No matter how far apart we are

We’re connected

By its miracle

Since the day we were born, everything

And the future is all determined

So that we won’t lose our way in this long life

The sky guides us

Aries Taurus Gemini

Cancer Leo Virgo

It’s in the 12 signs

Predestined romance

The stars are more beautiful than usual

Uh…

Uh…

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Arakajime Katarareru Romance (あらかじめ語られるロマンス) – Nogizaka46 and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score