Learn Japanese from Zero!

Area K (エリアK) – AKB48 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Area K (エリアK) – AKB48. Plus, you can also listening to the Area K (エリアK) song while reading the lyric.

Area K (エリアK) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Area K (エリアK)
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody!

禁止きんし
Tachiiri kinshi

けのエリアK
Yofuke no eria K

金網かなあみ やぶ
Kanaami-yaburi

倉庫そうこあつまった
Sōko ni atsumatta

Hey, Come on! ストリートギャング
Hey, Come on! Sutorītogyangu

だい音量おんりょう
Dai onryō de

ながすミュージック
Nagasu myūjikku

オールナイト
Ōrunaito

どのダンサーが
Dono dansā ga

一番いちばんなのか
Ichiban’na no ka

AH~ サバイバルゲーム
AH ~ sabaibarugēmu

よるけるまでは
Yogaakeru made wa

ししのように
Kemononoyōni

本能ほんのう
Hon’nō ni mezame

感情かんじょうのままに
Kanjō no mama ni

おどろうぜ!
Odorou ze!

よるけるまでは
Yogaakeru made wa

もうまらない
Mōtomaranai

地面じめんって
Jimen o kette

ちゅうって
Chū ni matte

おどろう!
Odorou!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody!

一触即発いっしょくそくはつ
Isshokusokuhatsu

ヤバい雰囲気ふんいきだね
Yabai fun’ikida ne

タトゥーの意味いみ
Tato~ū no imi ga

勢力せいりょくあらそいの
Seiryoku arasoi no

導火どうかせん
Dōka-sen sa

工事こうじ現場げんば
Kōji genba no

照明しょうめいつけた
Shōmei tsuketa

フロア
Furoa

あせ
Ase ga tobichiri

ぶつかりって
Butsukari atte

ALL RIGHT, DREAMS COME TRUE

あさがやってたら
Asa ga yattekitara

バトルはわり
Batoru wa owari

週末しゅうまつのために
Shūmatsu no tame ni

あづけにしよう
Oadzuke ni shiyou

このつづ
Kono tsudzuki

あさがやってたら
Asa ga yattekitara

まちへとかえろう
Machi e to kaerou

かた
Kata o hataite

握手あくしゅをして
Akushu o shite

OH〜 Brother!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody!

よるけるまでは
Yogaakeru made wa

ししのように
Kemononoyōni

本能ほんのう
Hon’nō ni mezame

感情かんじょうのままに
Kanjō no mama ni

おどろうぜ!
Odorou ze!

よるけるまでは
Yogaakeru made wa

もうまらない
Mōtomaranai

地面じめんって
Jimen o kette

ちゅうって
Chū ni matte

おどろう!
Odorou!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody!

Late at night

In the entrance-forbidden Area K

We teared the wire fence

And gathered in the warehouse

Hey, Come on! Street gang

Playing music

Out loud

All night

Who will be

The best dancer?

Ah~ Survival game

Until dawn breaks

Like beasts

We’ll let our instinct wake up

Let’s dance

Just as we feel!

We won’t stop

Until dawn breaks

Kicking the ground

Dancing in the air

Let’s dance!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody!

It’s an explosive situation

The atmosphere is dangerous

The meaning of the tattoos

Is the fuse

Of a fight for power

Turning up the lights

Of the industrial warehouse

Swear falls on the floor

We fight each other

All right, dreams come true

When morning comes

The battle will be over

Let’s save the rest

For the weekend

When morning comes

Let’s go back to town

Patting each other’s back

And shaking hands

Oh~ Brother!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody!

Until dawn breaks

Like beasts

We’ll let our instinct wake up

Let’s dance

Just as we feel!

We won’t stop

Until dawn breaks

Kicking the ground

Dancing in the air

Let’s dance!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody dance!

Everybody!

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Area K (エリアK) – AKB48 and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.8/5]