Learn Japanese from Zero!

Arigato – Sonar Pocket with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Arigato with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Sonar Pocket music video.

Arigato – Sonar Pocket

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Arigato
  • Singer: Sonar Pocket
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

アリガトウ しあわせだって くんにいつもたかった
Arigatō shiawase datte kimi ni itsumo iitakatta

アリガトウ 最高さいこうのが 今日きょうつづいてる
Arigatō saikō no hibi ga kyō mo tsudzui teru

「ホントにつらかったら げちゃえばいいんじゃないの?」
`Honto ni tsurakattara nige chaeba ī n janai no?’

真夜中まよなかしたファミレスで わらばしてくれた
Mayonaka yobidashita famiresu de waraitobashite kureta

けんなよ!」みじかいけど ぼくよりきのうつしメは
`Maken na yo!’ Mijikaikedo boku yori hayaoki no utsume wa

苦手にがてだったあさ電車でんしゃで 元気げんきをくれてた
Nigatedatta asa no densha de genki o kure teta

きみだけにつながれば にはなににもいらなかった
Kimi dake ni tsunagareba hoka ni wa nani ni mo iranakatta

携帯けいたいなかふえてゆく きみのすべて うれしかった
Keitai no naka fuete yuku kimi no subete ureshikatta

アリガトウ ひとりじゃないと きみおしえてくれてた
Arigatō hitori janaito kimi ga oshiete kure teta

アリガトウ 最高さいこうのが 今日きょうつづいてる
Arigatō saikō no hibi ga kyō mo tsudzui teru

約束やくそくまもれなくて えないがつづいても
Yakusoku o mamorenakute aenai hibi ga tsudzuite mo

大丈夫だいじょうぶ!また今度こんど」と 不思議ふしぎ絵文字えもじとどいた
`Daijōbu! Matakondo’ to fushigina emoji ga todoita

きみだってしばられてて ツライもあったはずなのに
Kimi datte shibara re tete tsurai toki mo atta hazunanoni

だれにもえないなやみとか かかえてたはずなのに
Darenimoienai nayami toka kakae teta hazunanoni

時間じかんにしないで きみとずっとはなしていたくて
Jikan mo kinishinaide-kun to zutto hanashite itakute

充電じゅうでんつないだまま けのそら げたりしてた
Jūden-ki o tsunaida mama yoakenosora miage tari shi teta

アリガトウ しあわせだって くんにいつもたかった
Arigatō shiawase datte kimi ni itsumo iitakatta

アリガトウ 最高さいこうのが 今日きょうつづいてる
Arigatō saikō no hibi ga kyō mo tsudzui teru

きたいくらいに いたいときがあるよ いまでも
Nakitai kurai ni aitai toki ga aru yo imademo

毎日まいにちはなしてて 毎日まいにちがおて それでももっと きみこえたくて
Mainichi hanashi tete mainichi kao mite sore demo motto kiminokoe ga kikitakute

そばにいていてわらって だれよりもわかりってて
Soba ni ite naitewaratte dare yori mo wakari attete

いちにん」でも「ひとりきりじゃない」ずっと一緒いっしょだった
`Hitori’ demo `hitori kiri janai’ zutto isshodatta

アリガトウ しあわせだって くんにいつもたかった
Arigatō shiawase datte kimi ni itsumo iitakatta

アリガトウ 最高さいこうのが 今日きょうつづいてる
Arigatō saikō no hibi ga kyō mo tsudzui teru

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Arigato – Sonar Pocket and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.6/5]