Arigatou – Kokia with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Arigatou – Kokia . Plus, you can also listening to the Arigatou song while reading the lyric.

Arigatou – Kokia

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: ありがとう
  • Song’s Romaji Name: Arigatou
  • Song’s English Name:
  • Singer: Kokia
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

だれもがきづかぬうちになにかをうしなっている

Daremo ga kizukanu uchi ni Nanika wo ushinatte iru

Everyone loses something Before they even realise it

フッふっづけばあなたはいないおもだけをのこして

Futto kizukeba anata wa inai omoide dake wo nokoshite

I suddenly realise that you’ve gone Leaving behind only memories

せわしいとき中言葉なかことばうしなった人形達にんぎょうたちのように

Sewashi toki no naka kotoba wo ushinatta ningyoutachi no you ni

Amid the happiness, we lost our words Like dolls

街角まちかどあふれたノラネコのらねこのように

Machikado ni afureta noraneko no you ni

Like all those lost cats on the street corner

こえにならないさけびがこえてくる

Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

I hear a silent scream

もしももう一度いちどあなたにあえるなら

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara

If I could see you one more time

たった一言伝ひとことつたえたいありがとうありがとう

Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

I just want to say one word: thank you, thank you

ときにはきずつけあってもあなたをかんじていたい

Toki ni wa kizu tsukeattemo Anata wo kanjite itai

Even if I get hurt sometimes I want to keep feeling you

おもはせめてものなぐさめいつまでもあなたはここにいる

Omoide wa semete mono nagusame Itsumade mo anata wa koko ni iru

At least I have my memories to comfort me I’ll always have you here

もしももう一度いちどあなたにえるなら

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara

If I could see you one more time

たった一言伝ひとことつたえたい

Tatta hitokoto tsutaetai

I just want to say one word

もしももう一度いちどあなたにあえるなら

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara

If I could see you one more time

たった一言伝ひとことつたえたいありがとうありがとう

Tatta hitokoto tsutaetai arigatou arigatou

I just want to say one word: thank you, thank you

もしももう一度いちどあなたにあえるなら

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara

If I could see you one more time

たった一言伝ひとことつたえたい

Tatta hitokoto tsutaetai

I just want to say one word

もしももう一度いちどあなたにあえるなら

Moshimo mou ichido anata ni aerunara

If I could see you one more time

たった一言伝ひとことつたえたいありがとうありがとう

Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

I just want to say one word: thank you, thank you

ときにはきずつけてあってもあなたをかんじていたい有難ありがと

Toki ni wa kizu tsukeattemo anata wo kanjite itai

Even if I get hurt sometimes, I want to keep feeling you…

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Arigatou – Kokia and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score