Atai – 林部智史 with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

あいたいあいたい誰だれよりもそばにいた

Aitai aitai dare yori mo soba ni ita

I want to see you, I want to see you. I was by your side more than anyone else

あいたいあいたい愛あいして何処どこへゆく

Aitai aitai ai shite doko e yuku

I want to see you, I want to see you. Loving, we go somewhere

あいたいあいたいうつろう季節きせつの中なか

Aitai aitai utsurou kisetsu no naka

I want to see you, I want to see you. Within the changing seasons

あいたいあいたい歳月さいげつ(とき)は止とまったまま

Aitai aitai saigetsu (Toki) wa tomatta mama

I want to see you, I want to see you. Time has stopped

私わたしの笑顔えがおがあなたの幸しあわせだとしたら

Watashi no egao ga anata no shiawaseda to shitara

If my smile is your happiness

前まえを見みて生いきようと胸むねには決きめたけど

Mae o mite ikiyou to mune ni wa kimetakedo

I’ve decided in my heart to live looking straight ahead, but

あいたいあいたいまぶたを閉とじてみても

Aitai aitai mabuta o tojite mite mo

I want to see you, I want to see you. Even if I close my eyes

あいたいあいたい浮うかぶあなたの影かげ

Aitai aitai ukabu anata no kage

I want to see you, I want to see you. Your silhouette appears

あなたの笑顔えがおが私わたしが描えがいた未来みらいなら

Anatanoegao ga watashi ga kaita mirainara

If your smile is the future I imagine

夢ゆめの中思なかおもい出でを追おいかけてみたいの

Yumenouchi omoide o oikakete mitai no

I want to try chasing after the memories in a dream

あなたと並ならんで歩あるいた春はるの日ひも

Anata to narande aruita haru no hi mo

The spring days I walked side-by-side with you

焦こがれる日差ひざしの夏なつの日ひも

Kogareru hizashi no natsu no hi mo

And the sunny summer days when I loved

思おもいを責せめても　一いち人にん虚むなしくて

Omoide o semete mo ichi-ri munashikute

Even if I blame the memories, I’m empty, alone

星空見上ほしぞらみあげて語かたった秋あきの日ひも

Hoshizora miagete katatta aki no hi mo

The autumn days we looked up at the starry sky and talked

二人ふたりで凍こごえた冬ふゆの日ひも

Futari de kogoeta fuyu no hi mo

The winter days we were chilled together

幸しあわせも背負せおって生いきていきます

Shiawase mo seotte ikite ikimasu

Bearing even the happiness, I’ll live on