BANG! – Daoko with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ちょっと見みて よそ見みしちゃダメダメ あけた目め 私わたし見みるため
Chotto mite yosomi shicha damedame aketa me watashi miru tame

そう特急とっきゅう 停止ていしして 刺激しげき的てき かつ狂気きょうきざとの愛あいに溺おぼれる
Sō tokkyū teishi shite shigeki-teki katsu kyōki zato no ai ni oboreru

ちょっと見みてよそ見みしちゃ死刑しけいね その穴あな カタチは私わたし
Chotto mite yosomi shicha shikei ne sono ana katachi wa watashi

もう特急とっきゅう 停止ていしして 溶とけ合あって うまらないけど重かさなりあって
Mō tokkyū teishi shite tokeatte umaranaikedo kasanari atte

Chu,chu,chu- 全部ぜんぶ嘘うそだけど信しんじてくれる？
Chu, chū, chū – zenbu usodakedo shinjite kureru?

Chu,chu,chu- 嘘うその嘘うその本当ほんとうの嘘うそなの
Chu, chū, chū – uso no uso no hontō no usona no

Chu,chu,chu- 全部ぜんぶ嘘うそだけど愛あいしてくれる？
Chu, chū, chū – zenbu usodakedo aishitekureru?

Chu,chu,chu- ねぇ私わたしと死しねるの？
Chu, chū, chū – ne~e watashi to shineru no?

ｽﾞｷｭﾝ
Zukyun

Bang!bang!bang!bang! Love end time

オスメス 心中しんじゅう
Osumesu shinjū

Bang!bang!bang!bang! Love end time

ブルーの銃じゅうで撃うち抜ぬいて
Burū no jū de uchinuite

Bang!bang!bang!bang! Love end time

オスメス 心中しんじゅう
Osumesu shinjū

Bang!bang!bang!bang! Love end time

ブルーに染そめてあげる uh-!
Burū ni somete ageru uh – !

ちょっとだけって最後さいごまで 寂さびしいから抱いだき寄よせたマネ
Chotto dake tte saigomade sabishīkara daki yoseta Mane

ほっとってく このままホテルで 肌はだ重かさなりあって
Hotto tte ku konomama hoteru de hada kasanari atte

プラスチックか偽物にせものの価値かちか 悲かなしいくらい悔くやしいのは
Purasuchikku ka nisemono no kachi ka kanashī kurai kuyashī no wa

なんでだろうね 何な故ぜか経験けいけん？
Nandedarou ne nazeka keiken?

笑わらっちゃうくらいに空からっぽのfake
Waratchau kurai ni karappo no feiku

Chu,chu,chu- 全部ぜんぶ嘘うそだけど信しんじてくれる？
Chu, chū, chū – zenbu usodakedo shinjite kureru?

Chu,chu,chu- 嘘うその嘘うその本当ほんとうの嘘うそなの
Chu, chū, chū – uso no uso no hontō no usona no

Chu,chu,chu- 全部ぜんぶ嘘うそだけど愛あいしてくれる？
Chu, chū, chū – zenbu usodakedo aishitekureru?

Chu,chu,chu- ねぇ私わたしと死しねるの？
Chu, chū, chū – ne~e watashi to shineru no?

ｽﾞｷｭﾝ
Zukyun

Bang!bang!bang!bang! Love end time

オスメス 心中しんじゅう
Osumesu shinjū

Bang!bang!bang!bang! Love end time

ブルーの銃じゅうで撃うち抜ぬいて
Burū no jū de uchinuite

Bang!bang!bang!bang! Love end time

オスメス 心中しんじゅう
Osumesu shinjū

Bang!bang!bang!bang! Love end time

ブルーに染そめてあげる uh-!
Burū ni somete ageru uh – !

意味いみない言葉ことば 君きみに届とどかない 知しりたいことは聴きけないことばかり
Imi nai kotoba-kun ni todokanai shiritai koto wa kikenai koto bakari

言言いたいことは だいたい言いえない
Iitai koto wa daitai ienai

呑のみ込こんで 破裂はれつまつ私わたし
Nomikonde haretsu matsu watashi

口くちづけでうつすの ふきこんだ青あおい 飲のみ込こんだ命いのち
Kuchidzuke de utsusu no fukikonda aoi nomikonda inochi

ブルーに伝染でんせん ブルーに感染かんせん
Burū ni densen burū ni kansen

ブルーに生いきて 青あおつらぬいて 熱あつき銃声じゅうせいを
Burū ni ikite ao tsuranuite atsuki jūsei o

Bang!bang!bang!bang! Love end time

オスメス 心中しんじゅう
Osumesu shinjū

Bang!bang!bang!bang! Love end time

ブルーの銃じゅうで撃うち抜ぬいて
Burū no jū de uchinuite

Bang!bang!bang!bang! Love end time

オスメス 心中しんじゅう
Osumesu shinjū

Bang!bang!bang!bang! Love end time

ブルーに染そめてあげる uh-!
Burū ni somete ageru uh – !