Banger Night – Hey! Say! JUMP with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Banger night

虚像きょぞうのMind　植うえ付つけられた世界せかい
Kyozō no Mind uetsuke rareta sekai

Break it out　今いま Break it out

正ただしいChoice　出来できなくなった人間にんげん(アニマル)
Tadashī Choice dekinaku natta ningen (animaru)

Break it out　今いま Break it out

幻想げんそうをUp Up Up　真実しんじつはDown Down Down
Gensō o Up Up Up shinjitsu wa Down Down Down

画面がめん越ごしじゃ測はかれない未来みらい
Gamen-goshi ja hakarenai mirai

壊こわせEmotion　燃もやせImitation
Kowase Emotion moyase Imitation

答こたえは鼓動こどうが知しっている
Kotaeha kodō ga shitte iru

もう騙だまされないぜ
Mō damasa renai ze

正解せいかいは自分じぶんで決きめるから
Seikai wa jibun de kimerukara

全部ぜんぶをリセットしよう
Zenbu o risetto shiyou

迷まよわず叩はたき潰つぶすBanger night
Mayowazu tatakitsubusu Banger night

Banger Banger Banger night

「0」にするBanger night
`0 ‘ Ni suru Banger night

Banger Banger Banger night

目撃もくげきせよTonight
Mokugeki seyo Tonight

未知みちへのDive　傷きずだらけになっても
Michi e no Dive kizu-darake ni natte mo

Bring it on　今いま Bring it on

安物やすもの(チープ)なPride　かなぐり捨すてるんだ
Yasumono (chīpu)na Pride kanagurisuteru nda

Bring it on　今いま Bring it on

信念しんねんをUp Up Up　恐怖きょうふはDown Down Down
Shin’nen o Up Up Up kyōfu wa Down Down Down

ググっても手てに出来できぬ勇気ゆうき
Gugutte mo te ni dekinu yūki

起おこすSensation　描えがくNonfiction
Okosu senseishon kaku Nonfiction

誰だれにも邪魔じゃまはさせないさ
Darenimo jama wa sasenai sa

白黒しろくろつけよう
Shirokuro tsukeyou

‘限界げんかい‘はただの言葉ことばだろう
‘ Genkai’ wa tada no kotobadarou

リミッターを解除かいじょして
Rimittā o kaijo shite

全開ぜんかいぶち抜ぬいてくBanger night
Zenkai buchi nuite ku Banger night

Banger Banger Banger night

目撃もくげきせよTonight
Mokugeki seyo Tonight

Night

覚悟かくごしとけAll night
Kakugo shi toke All night

1秒びょうさえも油断ゆだんできない　Yeah
1-Byō sae mo yudan dekinai i~ēi

溢あふれているFake news　何なにを信しんじる？Me and you
Afurete iru Fake nyūzu nani o shinjiru? Me ando you

こんな時代じだいをどう生いきてやろう　Yeah
Kon’na jidai o dō ikite yarou i~ēi

他人たにんの評価ひょうかなんてI don’t care
Tanin no hyōka nante I don’ t care

退屈たいくつな世界せかい　書かき換かえてく
Taikutsuna sekai kakikaete ku

一度いちどきりの物語ものがたり(ストーリー)　後悔こうかいしない
Ichido kiri no monogatari (sutōrī) kōkaishinai

常識じょうしきなど破やぶり棄すて
Jōshiki nado yaburi sute

迷まよわず叩はたき潰つぶすBanger night
Mayowazu tatakitsubusu Banger night

Banger Banger Banger night

「0」にするBanger night
`0 ‘ Ni suru Banger night

Banger Banger Banger night

目撃もくげきせよTonight
Mokugeki seyo Tonight

Yeah… Banger Night

A planted world from a virtual mind

Break it out Now Break it out

Humans who can’t make the right Choice

Break it out Now Break it out

Take the illusions Up Up Up and the reality Down Down Down

The immeasurable future beyond the screen

Break the Emotion and burn the Imitation

The beat knows the answer

I can’t be deceived anymore

Cuz I’ll decide on the correct answer myself

Let’s reset everything

Smashing up without hesitation, Banger night

Banger Banger Banger night

Setting to “zero”, Banger night

Banger Banger Banger night

Witness it Tonight

A Dive to the unknown, even if I get covered with scars

Bring it on Now Bring it on

I’ll cast away that cheap Pride

Bring it on Now Bring it on

Take the beliefs Up Up Up and the fear Down Down Down

The courage that you can’t reach even by Googling

Raise the Sensation and paint a Nonfiction

I won’t let anyone get in the way

Let’s color it black and white

“Limit” is just a word

So cancel the limiter

Striking in full throttle, Banger night

Banger Banger Banger night

Witness it Tonight

Night

Prepare for it All night

I can’t neglect it even for a second, Yeah

With the overflowing Fake news, what would you believe? Me and you

How do we live in this kind of era? Yeah

I don’t care about other people’s values

Let’s re-write this tedious world

I don’t regret my only story

Abandon common sense

Smashing up without hesitation, Banger night

Banger Banger Banger night

Setting to “zero”, Banger night

Banger Banger Banger night

Witness it Tonight