Learn Japanese from Zero!

Barrette (バレッタ) – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Barrette (バレッタ) – Nogizaka46. Plus, you can also listening to the Barrette (バレッタ) song while reading the lyric.

Barrette (バレッタ) – Nogizaka46

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Barrette (バレッタ)
  • Singer: Nogizaka46

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

バレッタ
Baretta

きみかみ
Kimi no kami

ちょうまってる
Ōkina chō ga tomatteru

バレッタ
Baretta

羽根はね
Hane o tate

づかれたくなくて
Kidzuka retakunakute

じっとしている
Jitto shite iru

ぼく
Bokuda

図書としょしつ窓際まどぎわ
Tosho-shitsu no madogiwa de

女子じょしたちがこえひそ
Joshi-tachi ga koe hisome

会議かいぎちゅう
Kaigi-chū

ヘミングウェイをみながら
Hemingū~ei o yominagara

ぼくはチラした
Boku wa chirami shita

くちびるのそのうごきを
Kuchibiru no sono ugoki o

あたまなかでトレースして
Atama no naka de torēsu shite

さあ ヒントをもらおうか?
Sā hinto o moraou ka?

偶然ぐうぜん もくって
Gūzen-me to me ga atte

こころのぞかれたように
Kokoro o nozoka reta yō ni

もう ぼく白旗はっきげた
Mō boku wa shirahata ageta

バレッタ
Baretta

かぜなか
Kaze no naka

おどったかみさえ
Odotta kami o te de osae

バレッタ
Baretta

太陽たいよう
Taiyō ga

ああまぶしそうに
Ā mabushi-sō ni

らしたのは
Me o sorashita no wa

きみ
Kimida

昆虫こんちゅう図鑑ずかんには
Konchū no zukan ni wa

きっとっていないって
Kitto notte inai tte

おもってた
Omotteta

妄想もうそうからロマンスが
Mōsō kara romansu ga

ふいに うご
Fui ni ugokidasu

きみたちのそのたくら
Kimitachi no sono takurami

状況じょうきょう証拠しょうこ ならべて
Jōkyō shōko narabete

さあ 推理すいりしてみようか?
Sā suiri shite miyou ka?

男子だんしでカッコいいのは
Danshi de kakkoī no wa

だれかとがってる
Dare ka to moriagatteru

そう ぼく視線しせんさきで…
Sō boku no shisen no saki de…

バレッタ
Baretta

きみかみ
Kimi no kami

ちょうまってる
Ōkina chō ga tomatteru

バレッタ
Baretta

羽根はね
Hane o tate

づかれたくなくて
Kidzuka retakunakute

じっとしている
Jitto shite iru

ぼく
Bokuda

バレッタ
Baretta

いて
Furimuite

両手りょうてかみめながら
Ryōte de kami o tomenagara

バレッタ
Baretta

きみらしく
Kimirashiku

いたずらっぽい
Itazurappoi me de

んだのは
Hohoenda no wa

なぜだ?
Nazeda?

Barette

It rests on your hair

Like a large butterfly

Barette

Raising its wings

Not wanting to be noticed

It sits still

Like me

By the window in the library

Female students whisper

Conspiring

I glance over at them

While reading Hemmingway

Tracing the movements of their lips

In my mind

Can I get a hint?

By chance, our eyes meet

As if you peeked into my heart

I already raised the white flag

Barette

In the wind

You hold down your dancing hair

Barette

The sun

Ah, it seems so bright

I had to avert my eyes

It’s like you

I thought for sure

It wouldn’t be

In a bug encyclopedia

From my delusions, a romance

Suddenly starts to move

Let’s line up the evidence

Left by the female students’ scheming

Shall we make a deduction?

You’re all getting fired up

About who the cutest guy is

Yes, in my line of sight…

Barette

It rests on your hair

Like a large butterfly

Barette

Raising its wings

Not wanting to be noticed

It sits still

Like me

Barette

You look back

Stopping your hair

With both hands

Barette

So very like you

You smiled at me

With mischevious eyes

I wonder why?

 

Are you satisfy with the Barrette (バレッタ) – Nogizaka46 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]