Be My Last – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

母かあさんどうして
Kāsan dōshite

育そだてたものまで
Sodateta mono made

自分じぶんで壊こわさなきゃならない日ひがくるの?
Jibun de kowasanakya naranai hi ga kuru no?

バラバラになったコラージュ
Barabaraninatta korāju

捨すてられないのは
Sute rarenai no wa

何なにも繋つなげない手て
Nani mo tsunagenai te

君きみの手てつないだ時ときだって…
Kimi no te tsunaida toki datte…

※Be my last… be my last…

Be my last… be my last…

どうか君きみが be my last…※
Dō ka kimi ga be my last…※

慣なれない同士どうしでよく頑が張んったね
Narenai dōshi de yoku ganbatta ne

間ま違ちった恋こいをしたけど
Machigatta koi o shitakedo

間ま違ちいではなかった
Machigaide wa nakatta

何なにも掴つかめない手て
Nani mo tsukamenai te

夢見ゆめみてたのはどこまで?
Yumemi teta no wa doko made?

With my hands With my hands

With my hands With my hands

私わたしの手てで be my last…
Watashi no te de be my last…

いつか結むすばれるより
Itsuka musuba reru yori

今夜こんや一いち時間じかん会あいたい
Kon’ya ichijikan aitai

何なにも繋つなげない手て
Nani mo tsunagenai te

大お人とぶってたのは誰だれ?
Otonabutteta no wa dare?

(※くり返かえし)
( ※ Kurikaeshi)

Mother, why is it

That all the things we were brought up to cherish

Are the same things we eventually work to destroy?

As long as I have with me

This scattered collage of reality

I will be left with nothing to hold

Even if I were to keep holding your hand…

Be my last… be my last…

Be my last… be my last…

Please won’t you to be my last…

I always gave it my all even if I couldn’t recognize myself

Although I fell in love with the wrong person

It wasn’t a mistake

These are completely empty

How long have we been dreaming?

With my hands… with my hands…

With my hands… with my hands…

With my hands be my last

Rather than waiting to be with you someday day

I rather be with you for an hour tonight

My hands no longer hold on to anything

Who is this adult staring back at me?

Be my last… be my last…

Be my last… be my last…

Please won’t you be my last…