Beautiful World – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

It’s only love

* もしも願ねがい一ひとつだけ叶かなうなら
* Moshimo negai hitotsudake kanaunara

君きみの側がわで眠ねむらせて どんな場所ばしょでもいいよ
Kimi no soba de nemura sete don’na basho demo ī yo

Beautiful world

迷まよわず君きみだけを見みつめている
Mayowazu kimidake o mitsumete iru

Beautiful boy

自分じぶんの美うつくしさ まだ知しらないの
Jibun no utsukushi-sa mada shiranai no

It’s only love

寝ねても覚さめても少年しょうねんマンガ
Netemosametemo shōnen manga

夢見ゆめみてばっか 自分じぶんが好すきじゃないの
Yumemite bakka jibun ga suki janai no

何なにが欲ほしいか分わからなくて
Nani ga hoshī ka wakaranakute

ただ欲ほしがって ぬるい涙なみだが頬ほおを伝つたう
Tada hoshi gatte nurui namida ga hoho o tsutau

言言いたいことなんか無ない
Iitai koto nanka nai

ただもう一度いちど会あいたい
Tada mōichido aitai

言言いたいこと言いえない
Iitai koto ienai

根性こんじょう無なしかもしれない
Konjō-nashi kamo shirenai

それでいいけど
Sorede īkedo

* repeat

It’s only love

どんなことでもやってみて
Don’na koto de moyatte mite

損そんをしたって 少すこし経験けいけん値ち上あがる
Son o shitatte sukoshi keiken-chi agaru

新聞しんぶんなんかいらない
Shinbun nanka iranai

肝心かんじんなことが載のってない
Kanjin’na koto ga nottenai

最近さいきん調子ちょうしどうだい?
Saikin chōshi dō dai?

元気げんきにしてるなら
Genki ni shi terunara

別べつにいいけど
Betsuni īkedo

僕ぼくの世界せかい消きえるまで会あえるなら
Boku no sekai kieru made aerunara

君きみの側がわで眠ねむらせて どんな場所ばしょでも結構けっこう
Kimi no soba de nemura sete don’na basho demo kekkō

Beautiful world

儚はかなく過すぎて行いくの中なかで
Hakanaku sugite iku hibi no naka de

Beautiful boy

気分きぶんのムラは仕方しかたないね
Kibun no Mura wa shikatanaine

もしも願ねがい一ひとつだけ叶かなうなら
Moshimo negai hitotsudake kanaunara

君きみの側がわで眠ねむらせて
Kimi no soba de nemura sete

Beautiful world

Beautiful boy…

It’s only love, It’s only love

*If I can be granted just one wish

Please let me sleep next to you. Any place is fine.

Beautiful world

Without regrets, my eyes are only on you.

Beautiful boy

You don’t know yet, just how beautiful you are.

It’s only love

Whether you’re sleeping or awake

You just dream of shounen manga. Don’t you like yourself?

You don’t know what you want, but you can’t stop wanting.

Lukewarm tears roll down your cheeks.

I have nothing I want to tell you

I just want to meet you again.

I can’t say what I want to tell you

Maybe I’m just a coward.

But that’s alright too.

*repeat

It’s only love

No matter what it is, give everything a try.

Even if you get hurt, it’s a valuable experience.

I don’t need newspapers.

The important things are not printed there.

How are you doing recently?

If you are fine

Then that’s good I guess.

If I can’t meet you before my world ends

Please let me sleep next to you. Any place will do.

Beautiful world

As these fleeting days pass by

Beautiful boy

It’s natural to feel whimsical.

If I can be granted just one wish

Please let me sleep next to you.

Beautiful world

Beautiful boy…