Double your JLPT points after 3 months

Before Yesterday – BAND-MAID with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Before Yesterday with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the BAND-MAID music video.

Before Yesterday – BAND-MAID

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Before Yesterday
  • Singer: BAND-MAID
  • Song Music Video:


 

Original lyric (Japanese lyric)

さよならしたわってく
Sayonara shita hi ga owatte ku

カラッポのあさがそこまでてる
Karappo no asa ga soko made ki teru

てたふくはそのままだし
Nugisuteta fuku wa sonomamadashi

部屋へや風景ふうけいわらないのに
Heya no fūkei wa kawaranainoni

But now I’m so hard on myself

テーブルをらすひかり
Tēburu o terasuhikari

The sunshine is far too bright

くるしめられる
Kurushime rareru

Before yesterday

ぼくはどうやって
Boku wa dō yatte

いままできてたんだっけ
Ima made ikite kita nda kke

いちにんがり
Hitori tachiagari

カーテンへかってばす
Kāten e mukatte tewonobasu

ボロボロになってかえったよる
Boroboro ni natte kaetta yoru

勇気ゆうきがなにか”をおしえてくれた
“Yūki ga nanika” o oshiete kureta

かたってたエンドロール
Kata o yose atte mita endorōru

つぎにはもうまえてた
Tsugi no hi ni hamou mae o mi teta

But now you’re so down on yourself

いちにんでも大丈夫だいじょうぶ
Hitori demo daijōbu

And you used to make me smile

つよくなれたよ
Tsuyokunareta yo

Before yesterday

ぼくもそうやって
Boku mo sō yatte

だれかをられるように
Dareka o sasae rareru yō ni

りのきみ
Okizari no kimi no

ぬくもりがいまでものこってる
Nukumori ga ima demo nokotteru

まえ毎日まいにち
Deau mae no mainichi ni

もどるだけのはずなのに
Modoru dake no hazunanoni

どうしてこんなにもむずかしいんだろう
Dōshite kon’nanimo muzukashī ndarou

Before yesterday

ぼくはどうやって
Boku wa dō yatte

いままできてたんだっけ
Ima made ikite kita nda kke

いちにんがり
Hitori tachiagari

カーテンをひらいた
Kāten o aita

Good-bye yesterday

ぼくもそうやって
Boku mo sō yatte

だれかをていくんだろう
Dareka o sasaete iku ndarou

りのきみ
Okizari no kimi no

ぬくもりが未来みらいみこ
Nukumori ga mirai o tsutsumikomu

English translation

The day that I bid farewell is ending
It’s already turning into a hollow morning
My clothes remained removed and thrown down
Though this room’s scenery remains the same

But now I’m so hard on myself
There’s light shining on the table
The sunshine is far too bright
It torments me

Before yesterday
How did I manage
To live up to this moment?
I stood up by myself

I face the curtain and held my hands high
The night I went home fully spent
“Courage or something” you told me
We huddled as we saw the end credits

By the next day, I was already looking forward
But now you’re so down on yourself
Even alone, It’ll be alright
And you used to make me smile

I’ve become stronger
Before yesterday
I’m also like that
Like being a burden to someone

Remnants of your
Warmth is still present as of now
Although we would only
Return to the days before we met

Why is it this difficult?
Before yesterday
How did I manage
To live up to this moment?

I stood up by myself
I opened the curtains
Good-bye yesterday
I’m also like that

I’m being a burden to someone right?
Remnants of your
Warmth is enveloped around my future

———————

Are you satisfy with the Before Yesterday – BAND-MAID lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score