Believe Be:leave – Aimer with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Believe Be:leave of Aimer with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Believe Be:leave music video.

Believe Be:leave – Aimer

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 信じに離れる
  • Song’s Romaji Name: Believe Be:leave
  • Song’s English Name: Believe Be:leave
  • Singer: Aimer
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

かべ写真錆しゃしんさびたフレーム空フレームから花瓶かびんあののままで

Kabe no shashin sabita fure-mu kara no kabin ano hi no mama de

Rusted frame pictures hanging on the wall. Empty flowers vase still the same from that day.

てられないふるびたテディベア擦テディベアすれたネイビーネイビーコートコート

Suterarenai furubita tedibea surikireta neibi- no ko-to

I can’t throw away my old looking teddy bear also that worn out navy coat

Ibelieveinyou何度なんどえられないあのバッドエンドバッドエンド

I believe in you nando mo iu koerarenai ano hi no daddo endo

I believe in you Countless times, I’ll say it I can’t overcome the bad end of that day

むしはきっとなおらないもうすこしそばにいたかった

Nakimushi wa kitto naoranai mou sukoshi soba ni itakatta

I’m such a crybabyand surely would always beJust for a little more,I want to stay by your side

I’mneedingyou!I’mneedingyou!さけんだってわらない

I’m needing you! I’m needing you! Sakenda tte kawaranai

I’m needing you! I’m needing you! Nothing would change, even if I scream

Aneedleinyou?ドア  ドアまる…ちょっとWait!Waityet!

A needle in you? Doa wa shimaru …Chotto Wait! Wait yet!

A needle in you? A needle in you? door will close nWait! Wait yet!

“BelieveBe:leave”まだ夢見ゆめみていたんだ

“Believe Be:leave” mada yumemite itan da

“Believe Be:leave” It seems, I’m still dreaming

SoIdreamt?理由りゆうなんてなしで

So I dreamt? Riyuu nante nashi de

So I dreamt? Without any single reason

Ibelievebutyouleaveさよならさええなかった

I believe but you leave sayonara sae ienakatta

I believe but you leave, I couldn’t even say good-bye

StillIbelieve?ビリビリビリビリいてIlostyourheart

Still I believe? Biribiri ni hikisaite I lost your heart

Still I believe? Tore up into pieces, I lost your heart

かなしいよさびしいよこわれたハートハートあののままで

Kanashii yo sabishii yo kowareta ha-to ano hi no mama de

So sad, so lonely. My broken heart still the same from that day

きしめた大事だいじテディベア引テディベアひしにめたなみだ

Dakishimeta daiji na tedibea hikidashi ni tojikometa namida

I held tight my precious teddy bear, my tears locked up inside the drawer

Ibelieveinyou何度なんどえられないあのバッドエンドバッドエンド

I believe in you nan do mo iu kaerare nai ano hi no baddo endo

I believe in you Countless times, I’ll say it I can’t change the bad end of that day

Likemymomsaidきっとかえらないあとすこしそばにいたかった

Like my mom said kitto kaeranai ato sukoshi soba ni itakatta

Like my mom said You won’t back anymore, just for a little more, I want to stay by your side

I’mneedingyou!I’mneedingyou!さけんだってとどかない

I’m needing you! I’m needing you! sakenda tte todokanai

I’m needing you! I’m needing you! Nothing would reach you, even if I scream

Aneedleinyou? ときまる…ちょっとWait!Waityet!

A needle in you? Toki ga tomaru …Chotto Wait! Wait yet!

A needle in you? Time will stop, Wait! Wait yet!

“BelieveBe:leave”あいされたがしてたんだ

“Believe Be:leave” aisareta ki ga shitetan da

“Believe Be:leave” I think I’ve been loved

SoIdreamt?理由りゆうなんてなくて

So I dreamt? Riyuu nante nakute

So I dreamt? Without any single reason

Ibelievebutyouleaveさでさでぬぐえなかった

I believe but you leave osanasa de nuguenakatta

I believe but you leave, adolescence couldn’t wipe it up

StillIbelieve?ビリビリビリビリにひいてIlostmyheart

Still I believe? Biribiri ni hikisaite I lost my heart

Still I believe? Tore up into pieces, I lost my heart

“BelieveBe:leave”まだ夢見ゆめみていたんだ

“Believe Be:leave” mada yumemite itan da

“Believe Be:leave” It seems, I’m still dreaming

SoIdreamt?理由りゆうなんてなしで

So I dreamt? Riyuu nante nashi de

So I dreamt? Without any single reason

Ibelievebutyouleaveさよならさええなかった

I believe but you leave sayonara sae ienakatta

I believe but you leave I couldn’t even say good-bye

StillIbelieve?ビリビリビリビリいて

Still I believe? Biribiri ni hikisaite I lost my heart

Still I believe? Tore up into pieces

Believe!Ibelieveあいされたがしてたんだ

Believe! I believe aisareta ki ga shitetan da

Believe! I believe, I think I’ve been loved

SoIdreamt?理由りゆうなんてなくて

So I dreamt? Riyuu nante nakute

So I dreamt? Without any single reason

Ibelievebutyouleaveさでさでぬぐえなかった

I believe but you leave osanasa de nuguenakatta

I believe but you leave. Adolescence couldn’t wipe it up

StillIbelieve?ビリビリビリビリいてIlostyourheart

Still I believe? Biribiri ni hikisaite I lost your heart

Still I believe? Tore up into pieces. I lost your heart

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Believe Be:leave – Aimer and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score